汶川大地震10日实录

上篇：行动篇

政府在行动

军警在行动

前线在行动

后方在行动

世界在行动

下篇：关爱篇

生命的奇迹

人间有大爱

人性的关爱

后记

18日晚，在中央台举办的“爱的奉献”晚会上，中国出版集团公司总裁聂震宁说：“我们出版工作者必须投身于这场斗争……要以极大的工作激情贴近抗震救灾的实际和灾区人民的需要，做好出版工作，奉献我们的智慧和力量。”

5月12日14时28分，巨大的灾难扑来，我们的同胞的家园被摧毁，埋在废墟下的生命在呼唤……哀悼日，汽笛长鸣，撕心裂肺。在后方的我们，除了捐钱献血，还能做些什么？我们要记录这段历史，让中国人铭记这一刻，让外国人了解这些事，编一本汉英对照的《汶川大地震10日实录》的想法在默哀中成形。

本以为摘编是个比较简单的工作，搭好框架，挑选值得记录的一个个瞬间，放入相应的版块里就是。事实并非如此。面对浩如烟海的消息、故事，我们舍不得放弃，但又不得不精选。往往从20万字的资料中甄选下来，留了不到5000字。我们尽量保留真实，但把最惨痛的略过；我们尽力保证客观，定将最感人的留下。这里，未经作者和摄影者的首肯就摘编了他们的作品，很多文字和照片都几经转载，出处难考，因此没有写上他们的名字，在此一并表示抱歉和感谢。

从来没像今天这样编过一本书。边摘边流泪，边编边叹息。往往是刚刚让自己的情绪平复下来，就会有另一个故事让眼泪决堤。我们说，编完这部书也要进行心理干预，我们好像挺得过灾难，却挺不过救灾中的种种感动。后来，我们找到了调适心情的办法，实在难过，就围在一起看卧龙的大熊猫和保护大熊猫的英雄们的照片，看一次笑一次，含着眼泪大笑。

又经过一个几近通宵的夜晚，我们把全部的文稿、图片交给翻译。接着，该是翻译们拼命的时候了；给译员的时间很少，他们说，能为汶川大地震做点什么，也心安了。

脱稿了，内心涌出的不是轻松而是遗憾，文稿中一定有很多疏漏甚至错误，如果再给我们10天，或者再给我们1天、1个小时，我们会把它做得更好。可是，没有时间了，我们要把它早日呈现给关心这次地震的中外读者。

早安，中国；早安，四川。

2008-5-24凌晨.北京

　　5月18日晚，在中央台举办的“爱的奉献”晚会上，中国出版集团公司总裁聂震宁说：“我们出版工作者必须投身于这场斗争……要以极大的工作激情贴近抗震救灾的实际和灾区人民的需要，做好出版工作，奉献我们的智慧和力量。”5月12日14时28分，巨大的灾难扑来，我们的同胞的家园被摧毁，埋在废墟下的生命在呼唤……哀悼日，汽笛长鸣，撕心裂肺。在后方的我们，除了捐钱献血，还能做些什么？我们要记录这段历史，让中国人铭记这一刻，让外国人了解这些事，这是编者编者《汶川大地震10日实录》的初衷。　　《汶川大地震10日实录》为纪念汶川大地震结集出版，汉英双语，中文8万余字，英文10万字，图文并茂，共配图60余幅。读者对象为关心汶川大地震的中外读者。　　全书分为上下两篇，上篇行动篇分为政府在行动、军警在行动、前线在行动、后方在行动、世界在行动；主要收录5月12日地震发生后10日内各方抗震救灾的事迹，以及这些事件中最具代表性的感人故事。下篇关爱篇分为生命的奇迹、人间有大爱和人性的关爱，收录了抗震救灾中广为传送的动人故事，分别表现在废墟下的生命的顽强、大灾面前的生死相助以及防疫及心理关怀方面的种种举措，展现一个大灾后的中国新的希望。