现代建筑的另一种传统

中文版序

前言

自序

第一部分 历史背景：错误出在哪里？

第一章 瑞士拉萨拉兹的战役

第二章 国际式风格的发明

第二部分 理论

第三章 古典理论和美学的谬误

第四章 另一种观点：建筑是一门实用艺术

起源问题

建筑的范围

另一种秩序

第三部分 四个案例分析

第五章 案例分析

案例之一 市政厅

案例之二 美术馆

案例之三 学生宿舍

案例之四 住宅

结束语

不同于其他的建筑宣言，科林?圣约翰?威尔逊的《现代建筑的另一种传统：一个未竟的事业》并没有给出一个抽象的理念供其他建筑从业者模仿。相反，这本书呼吁将建筑看作一门实用的艺术。威尔逊教授认为，在国际现代建筑协会（CIAM）苛刻的正统标准下一直存在着一股“抵抗力量”，这是一种正在延续的传统，一个未竟的事业。这一传统的代表人物有阿尔瓦?阿尔托、汉斯?沙隆、雨果?哈灵以及弗兰克?劳埃德?赖特等。

《现代建筑的另一种传统：一个未竟的事业》中，科林?圣约翰?威尔逊并没有将建筑现代主义看作是过去的历史，而是将它看作一个延续的传统，一个“未竟的事业”，这是在正统CIAM压制下的一股抵抗力量，主要代表人物有阿尔瓦?阿尔托、汉斯?沙隆、赖特等人。本书是威尔逊针对现代主义建筑历史所做的一种修正，他在指出正统现代主义建筑走上错误方向的同时，也讴歌与介绍了另一种建筑传统——不盲目追求形式，倡导实用的传统。