书籍简介:

本书是关于网络众包翻译的学术著作，这是一本网络信息技术在翻译实践方面的应用，也是众包大数据等模式在改变传统翻译模式方面对翻译理论重新定义和诠释。本书从什么是众包翻译、它与传统翻译模式之间的区别、以及众包翻译的案例对比分析出发，探讨众包翻译在结合云计算和大数据等信息技术方面的发展和前景。针对众包翻译的技术、质量和管理三个核心问题的的研究，对翻译这一古老的行业在新的网络环境下的生存进行思考，结合生态翻译学理论重新定位翻译中译者、译本、译境三者之间的关系，以期更好的了解翻译本身；同时，结合案例分析，对众包翻译在实际操作中的得失进行探讨，并结合MTI教育，对现在的翻译硕士培养在新的网络翻译环境下的课程设置和培养方案提出建议。

作者介绍:

陆艳，女，江苏南通市人，毕业于华东师范大学外国语学院，现任上海立信会计学院讲师，主要研究方向为翻译理论与实践。先后主持和参与各类科研项目，在《中国翻译》、《上海翻译》等期刊和国际会议发表论文数篇。

书籍目录:

第一章绪论

第二章众包翻译模式解析

第三章众包翻译的案例分析

第四章信息技术驱动翻译模式变革下的众包翻译解析

第五章众包翻译的技术平台架构研究

第六章众包翻译的管理机制研究

第七章众包翻译模式变革下的MTI培养策略研究

第八章众包翻译的研究展望：生态翻译系统的视角

结论

参考文献

后记

内容摘要:

《网络众包翻译模式研究》旨在建立众包翻译的分析框架，希望，第一章绪论对众包翻译模式的产生及其特点进行了论述。第二章众包翻译模式的产生及其特点进行论述。第三章介绍并分析了众包翻译在不同领域的应用案例，让我们可以更加全面了解众包翻译在我们身边的应用。第四章尝试从商业模式的视角对众包翻译的行业发展进行分析展望。第五章众包翻译的技术平台架构，通过对机器翻译和众包翻译的速度、成本和质量以及内容需求满足这四方面的对比入手，面对新环境下的翻译产业需求，从两者的优缺点互补的角度，提出构建众包翻译平台的设想。第六章众包翻译的管理机制研究是继平台的又一解决众包翻译的重点。第七章翻译模式变革的MTI培养模式策略中，首先分析了翻译模式变革后的新环境。第八章在众包翻译的研究展望中，首先介绍生态翻译学的概念，其核心内容中的整体综观和跨学科研究给了我们启示。最后本书进行了总结，提出研究结论和建议启示。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	网络众包翻译模式研究站内查询相似图书
	9787510085864 如需购买下载《网络众包翻译模式研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地	广州	出版单位	世界图书出版广东有限公司
版次	1版	印次	1
定价(元)	28.0	语种	简体中文
尺寸	21 × 15	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

网络众包翻译模式研究是世界图书出版广东有限公司于2014.9出版的中图分类号为 H059-39 的主题关于计算机网络－应用－翻译－模式－研究的书籍。