福尔摩斯探案全集

这个译本有两个特点，一是以英国本（市场上通行的是美国本）为底本，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排；二是译者在早期译本的基础上进行了大量的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，并增加了许多必要的注释，有助于读者了解故事发生的维多利亚的生活背景。**经典是用来珍藏的而不是用来阅读的；**经典的内容永恒不变，变得是形式。买经典就是买形式的创造性。**国内，“福尔摩斯”已有几十个版本，为何还要买上海社科版？ 购买这套《福尔摩斯探案全集》的五大理由理由之一：福尔摩斯是与米老鼠和圣诞老人齐名的世界三大知名人物之一。我们要了解福尔摩斯，必须阅读这部风靡全世界的探案小说。理由之二：目前市场上通行的译本均是采用美国出版的为底本（即“美国本”），而这套九卷本的全集，完全依照当时《海滨杂志》发表时的原始状态翻译与编排（即“英国本”），既保证了最真实的面貌，也避免了美国本所存在的错乱。理由之三：译者长期致力于福尔摩斯探案小说的研究与翻译。此译本在其早期译本（包括台湾版）的基础上，进行了大量的、精益求精的修订，大大提升了翻译的准确度和文字的美感，同时还增加了许多必要的注释，可使读者可以无障碍地阅读这部已有百年历史的英国探案小说。理由之四：在当今追求品位的时代，阅读也开始讲究舒适与享受。本套书采用精装珍藏本的设计，满足了读者对于品位的追求。小巧的开本，雅致的封面，宽松的版芯心，精美的插图，轻盈的手感，再加上引人入胜的故事情节，一定会让你爱不释手。理由之五：全套书九卷十一本，本本精装，若网上购买，既能打折，又可获赠刻有福尔摩斯名字的精美烟斗一只（附在书的包装盒内），有极高的性价比。买此书送人，价廉物美，老少咸宜。试想，现在花两百元左右的钱，能买到什么既品位高雅，又值得让人记得住的东东送人？柯南道尔所著的《福尔摩斯探案全集(附烟斗共11册)(精)》中对福尔摩斯这一人物形象刻画得生动、饱满、真实。福尔摩斯表面上似乎是没有情感的，实际上是他自己在抑制自己的情感。他的人格在伟大之处也显出一些小瑕疵，比如孤傲，说话时的嘲讽口气，无聊时发牢骚，抑郁等。但瑕不掩瑜，正因这些小毛病使人物形象更加逼真。就如赫拉克利特所说：“相反的东西结合在一起，不同的音调造成最美的和谐。”福尔摩斯神奇的断案能力使他更具魅力。百余年来，《福尔摩斯探案全集(附烟斗共11册)(精)》启蒙了许多读者，英国著名小说家毛姆曾说：“和柯南·道尔所写的《福尔摩斯探案全集》相比，没有任何侦探小说曾享有那么大的声誉。”柯南·道尔被称为“英国侦探小说之父”，是世界最畅销书作家之一。