文化差异与挑战

第一章 总论第二章 高语言环境vs低语言环境第三章 崇尚权威和敬老vs创新和求新第四章 谦虚vs外显第五章 关心vs个人隐私第六章 东方礼仪vx西方礼貌第七章 人性本善vs人性源恶第八章 无商不奸vs商业立国第九章 一致性vs多样性第十章 批评vs鼓励第十一章 大雁vs丑小鸭第十二章 顺其自然vs把握命运第十三章 曲线型、跳跃型vs直线型第十四章 留面子vs直言不讳第十五章 为朋以两助插刀vs君子之交淡如水

第一章 总论第二章 高语言环境vs低语言环境第三章 崇尚权威和敬老vs创新和求新第四章 谦虚vs外显第五章 关心vs个人隐私第六章 东方礼仪vx西方礼貌第七章 人性本善vs人性源恶第八章 无商不奸vs商业立国第九章 一致性vs多样性第十章 批评vs鼓励第十一章 大雁vs丑小鸭第十二章 顺其自然vs把握命运第十三章 曲线型、跳跃型vs直线型第十四章 留面子vs直言不讳第十五章 为朋以两助插刀vs君子之交淡如水第十六章 和睦vs竞争第十七章 中医vs西医第十八章 人情vs法律第十九章 豆腐vs奶酪第二十章 做自己命运的主人本书结束语

不同的文化，具有不完全相同的价值观和理念。即使是在语言表达和应用的方式上，各种文化之间也不是能够完全一一对应翻译和转化的；同时在不同的文化影响下，也形成了人们不同的为人处事原则和喜好憎恶。例如，中国人和一些海外华人以龙的传人而自豪，“龙凤呈祥、望子成龙”在现实生活中是吉祥和美好的祝愿和理想；而在西方的传统文化中，尤其是在那些与宗教有关的传说中，龙则多是邪恶的象征、是被骑士们铲除的对象。当然，现在龙的形象在西方慢慢变得中性化了，越来越多的西方人士也开始喜欢龙。例如，笔者Linda就对中国龙的各种传说非常着迷，包括龙的五种颜色和九种姿势。