出版社:上海三联书店
年代:2013
定价:48.0
本书是国家“十二五”重点规划出版项目、国家出版基金项目“上海三联人文经典书库”中的一种。本书原为作者于1881年在英国格拉斯哥和爱丁堡所做的针对圣经旧约相关内容的八次演讲的讲稿,经过整理修订而集结成书。全书以较为简明的语言风格和历史主义的立场,深入探讨和研究了基督教的一系列早期文献,考订其历史之真实性及其在神学的宗教学上的价值。
总序
出版者导言
编修者导言
作者序
讲稿一
以色列与耶和华
讲稿二
耶和华与其他民族的诸神
讲稿三
阿摩司与耶户王朝
讲稿四
何西阿与以法莲的衰落
讲稿五
犹大王国与以赛亚事业的开端
讲稿六
以赛亚的早期预言
讲稿七
希西家统治时代的以赛亚和弥迦
讲稿八
摆脱亚述的奴役
注释
索引
译者后记
眼前的这本《上海三联人文经典书库(59):以色列的先知及其历史地位》是孙增霖独立翻译的第一本外文著作。虽然以前也曾经翻译并出版过一些论文并参与翻译过部分论著,但独自翻译一本完整的著作却是第一次,再加上事业和生活上的一些变化使得本书的翻译断断续续持续了两年多才告最终完成。在此期间,遇到了许多困难,例如原书虽然是英文,但作者显然通晓包括希伯来文、阿拉伯文、拉丁文等在内的多种语言,这使得译者不得不多方求助;原书毕竟是百余年前的作品,其中提及的若干资料,尤其是注释中涉及的许多资料甚至在国外的图书馆中也无从查起;在原文尤其是注释中的多种语言的混排也是个不大不小的技术性难题……