雁过留声

第一章 跨越太平洋的财富传奇

Chapter One Legend of Wealth across the Pacific

“中国皇后号”的财富探险// 血汗道钉// 中餐馆的幸运饼干//AIG的上海往事// 可口可乐重返中国路//

“好孩子”的美国路

第二章 发现中国、发现美国

Chapter Two Discovery of China and the U.S.

华盛顿纪念碑上的中国碑石//大清国首任外交使臣———美国人蒲安臣//梁启超眼中的美国政制//杜威遭遇五四运动//埃德加?斯诺在延安发现的新世界//

第三章 教育沟通心灵

Chapter Three Education Builds Bridges Between Hearts

容闳和他的西学东渐之路//司徒雷登与燕京大学//协和，九十年不变情怀//梅贻琦与清华学堂//谢希德与复旦大学美研中心//

“眼见为真”//一曲“战歌”引发的争论———蔡美儿与《虎妈战歌》的故事//芝加哥孔院桃李开//

第四章 美国人不是旁观者

Chapter Four Americans，Not Onlookers

记录历史的老胶片//中国天空上的美国战鹰//谁能相信不流血的胜利//国家若有记忆//迪克西来了//尘埃还未落定//

第五章 中美人文交流的使者

Chapter Five Tales of Two Peoples

第一章 跨越太平洋的财富传奇

Chapter One  Legend of Wealth across the Pacific

“中国皇后号”的财富探险//  血汗道钉// 中餐馆的幸运饼干//AIG的上海往事// 可口可乐重返中国路//

“好孩子”的美国路

第二章 发现中国、发现美国

Chapter Two  Discovery of China and the U.S.

华盛顿纪念碑上的中国碑石//大清国首任外交使臣———美国人蒲安臣//梁启超眼中的美国政制//杜威遭遇五四运动//埃德加?斯诺在延安发现的新世界//

第三章 教育沟通心灵

Chapter Three  Education Builds Bridges Between Hearts

容闳和他的西学东渐之路//司徒雷登与燕京大学//协和，九十年不变情怀//梅贻琦与清华学堂//谢希德与复旦大学美研中心//

“眼见为真”//一曲“战歌”引发的争论———蔡美儿与《虎妈战歌》的故事//芝加哥孔院桃李开//

第四章 美国人不是旁观者

Chapter Four  Americans，Not Onlookers

记录历史的老胶片//中国天空上的美国战鹰//谁能相信不流血的胜利//国家若有记忆//迪克西来了//尘埃还未落定//

第五章 中美人文交流的使者

Chapter Five  Tales of Two Peoples

传教士?斡旋者?批判者:明恩溥在中国//连接中华文化和美利坚文化的人//胡适的美国韵事//他的心在中国———美国友人韩丁//

第六章 在文学、音乐与艺术中感受共鸣

Chapter Six  Resonance in Literature，Music and Art//

大地之女//玫瑰玫瑰我爱你// “拉二胡的那匹马赢了，对不对?”//徐冰的《天书》与麦克阿瑟大奖//

第七章 体育的真谛

Chapter Seven  The True Meaning of Sports

乒乓球改变了世界，也改变了他的人生//冰上蝴蝶//中国巨人

 这是一本能打动人的书，从人与人交往的故事入手，以小见大，反映中美关系的历史和现实。既有大人物、名人，也有小人物、普通人的故事。全书中英文字对照，配有大量历史人文图片，文字简约、图片新颖，用叙事来表达主题，突出了中美人文交流的时代感、生活感和质感，可供对中美人文交流史感兴趣的中外读者阅读参考。

中美两国人文交流源远流长，籍此中美两国人文交流高层磋商机制建立并运行两年之后，回顾两国人文交流的点点滴滴，有着特殊的意义。

　　读过此书，一定会对今日的中美关系有一番新认识。