观潮

异形词

“隐君子”还是“瘾君子”？

“身份”还是“身分”？

“惟一”还是“唯一”？

“想象”还是“想像”？

“杀手锏”还是“撒手锏”？

“执著”还是“执着”？

“终身教育”还是“终生教育”

“做客”和“作客”有区别吗

“年轻”等同于“年青”吗？

词形变异

何为“秘籍”

“备受欢迎”还是“倍受欢迎”？

“入闱”还是“入围”？

“昨日黄花”对吗？

“综合症”行不行？

“埋单”还是“买单”？

“三部曲”还是“三步曲”？

“不瘟不火”能否写作“不温不火”？

“文身”可以写成“纹身”吗？

“精典案例”错不错？

词义变异

“黑名单”可以这样用吗？

“问鼎”是夺冠吗？

“三甲”可否用作“前三名”？

“空穴来风”怎样用？

用“七月流火”形容盛夏的酷热对吗？

“美轮美奂”能否用于建筑物以外的对象？

“染指冠军”可以说吗？

“伸出橄榄枝”能表示邀请吗？

“首当其冲”能当作“首先”用吗？

形义易混词

“惊爆”还是“惊曝”？

“期间”能单独用作状语吗？

“登陆网站”还是“登录网站”？

“拷问历史”还是“考问历史”？

营、赢、盈：花落谁家？

“制定”和“制订”如何区分？

前言

这套书里的文章，选之于《咬文嚼字》。根据读者的提议，名之为“典藏书系”。

不过，说句实话，《咬文嚼字》不是用来藏的。它自创刊以来，便一路冲冲杀杀，一会儿向名家“开炮”，一会儿为城市“洗脸”，一会儿叫板“春晚”，一会儿检查商标，“一年三百六十日，都是横戈马上行”，哪里有差错就“咬”到哪里。翻开《咬文嚼字》合订本，出现在你面前的，大都是短兵相接的镜头。说得好听一点，这是干预生活，有的放矢；说得不好听一点，那就成了东一榔头，西一棒子，没有一点系统。

然而，出乎意料的是，就是这样一本拉拉杂杂的小刊物，一亮相就获得了满堂彩；创刊十几年来，读者热情不减，宠爱有加，好评“涛声依旧”。它不但出版单行本，还出版合订本，产品线在逐渐延伸。当今图书市场面临严峻挑战，《咬文嚼字》合订本却成了“热点”“亮点”，成了书市的常青树，有了一定的“品牌效应”。为了阅读的便利，读者又提出了分类出版精选本的要求，于是，我们有了“典藏”的编选计划。

是的，是读者发现《咬文嚼字》不仅能“立竿见影”，解决眼前的问题，还有重新阅读的价值。记得德国历史学家维特克说过，时间犹如筛子，它能筛尽一切渣滓。《咬文嚼字》是经得起筛的。在读者的提示下，编辑《咬文嚼字》的人，也在重新审视《咬文嚼字》。

应该承认，这本刊物还是有一点知识的。我不敢说它的含量有多么丰富，但它的品质却值得称道。它往往不是现有工具书的转述，而是作者千淘万漉的结果，言人之所未言，因此弥足珍贵。有些文字或许还显得粗糙，但读者能感觉得到这是璞，不是普通石头。

应该承认，这本刊物还是有一点材料的。它是社会语文生活的真实记录，甚至，它是语言资源、语言现象、语言手段的历史档案。鸟飞过，天空没有留下痕迹；语言流逝，在《咬文嚼字》里却能听到回声。即使某些词语只是昙花一现，但了解它们曾经的辉煌，可以让我们对语言的认识更为真切。保留这些材料，无疑是在维护文化研究的权利。

应该承认，这本刊物还是有一点智慧的。它不回避难题，相反却是知难而上，作者表现出来的，除了勇气，还有才情。在探索语言运用的规则、规律方面，更是通过不断探索，发现了一些灵光四射的东西。它们不一定都是对的，但提供了一种思考的角度。读这样的文字。仿佛置身于研讨会现场，无论是碰撞还是共振，都是种启迪。

应该承认，这本刊物还是有一点趣味的。“言之无文，行而不远。”一个人说话，本来是最富有个性的，但是，恰恰是语言研究，常常让人觉得枯燥乏味。《咬文嚼字》在竭力抗拒这种宿命。它宁可被人视之为“俗”而不居高临下，宁可被人视之为“浅”而不故作艰深。它追求的是一种单纯、通透而又不失情趣的境界。这也许是《咬文嚼字》亲和力的重要来源。

“典藏”一词，恐怕历史不长，我们借用一下，决不是以“典”自炫，说得彻底一点，敝帚自珍而已。

是为序。

2009年3月18日

　　典藏书系，选之于《咬文嚼字》杂志，集中了创刊15年来的精华。《咬文嚼字》的作者有勇气有才情，不回避语言运动的难题，敢于挑战权威，常能碰撞出思考的火花。语言流逝，在《咬文嚼字》里却能听到回声，它是社会语文生活的真实记录，是语言材料资源、语言现象、语言手段的历史档案。　　为了满足读者提出的分类出版精选本的要求，典藏书系共分8本，本书为其中之一，读来知识丰富，材料充足，有智慧有趣味。　　词语，是语言海洋中跳跃的精灵。它们就像生生不息的海潮，随着潮起潮落，云定云飞，展示的是大海永不停息的脉动！眺望语言的大海，人们脑海里也有波翻浪叠：是“想象”还是“想像”？是“执著”还是“执着”？是“备受欢迎”还是“倍受欢迎”？是“明日黄花”还是“昨日黄花”？一个浪头接着一个浪头向着我们打来。来吧，让我们立上潮头，一起来捕捉语词流变的痕迹。