琐事集

琐事集第一卷

琐事集第二卷

再思录

1.生活和人性

2.衰老和死亡

3.他人

4.在世上

5.艺术和文学

6.自我

最后的话

跋

前言

外研社自创立之日起就一贯秉承“记载人类文明，沟通世界文化”的宗旨。上世纪九十年代以来，我们陆续出版了“九十年代英语系列丛书”、“大师经典文库”、“英美文学文库”等系列经典图书，在最大限度满足国内英语学习者阅读需求的同时，也为中华民族引进和吸收海外优秀文化发挥了重要的桥梁纽带作用。

在多年出版实践中我们发现，对原版图书简单地以外语形式呈现，会使一些初级和中级学习者望而却步；而纯粹的译著，在翻译过程中又容易失掉原著中的某些精妙之笔，甚至丢失信息，因为每种语言都蕴含着其他语言无法精确对应的情致、智慧和对真善美的洞见。文化交流是一个双向互动的过程，因此在大量引入外文作品的同时，我们也不能忽略本民族文化在世界范围内的推广和传播，即把中国传递给世界。

基于上述考虑，我们应时推出“外研社双语读库”，立足经典，涵盖中外名家名作，涉及社会科学各个领域，以书系划分，采用双语编排，对文化背景附有注释。旨在积累世界各民族精粹文化的同时，向世界传递中国文化，也为广大英语学习者提供更为丰富和实用的学习读物。

读库第一批收录的20部西方经典，多出自十九、二十世纪著名作家、学者、思想家和哲学家笔下，作品题材丰富，类型多样，包括学术作品l部、传记2种、小说3本、游记4部、杂文9辑以及回忆录1册。文章难度介于普及性读物与专业性读物之间，可作为由一般英语学习者向专业英语使用者过渡时的教材使用。

翻开书，这边厢波涛荡荡，那边厢涟漪漾漾。在英语的海洋里戏水，水性再好的人也难免精疲力竭，那就到汉语的礁岛上歇歇脚吧。

买了书是缘，翻开书，则是海边度假了。

后记

“你穿的外衣多么滑稽，亲爱的读者！还有你的帽子！一想到你的帽子，我就忍俊不禁。”

因此，跨过时间的鸿沟，我挥一挥手，向那些我们称之为后代的怪人送去一声问候，我像其他伟大的作家一样，把这些人称作我的读者催促他们加快速度，赶快出生，这样他们才可能享受到阅读这本《琐事集》的快乐。

　　这是一部堪称不朽的散文集。作者由于这部自题为《琐事集》的小书而蜚声世界文坛。这里表面的确实是一些微不足道的小事，然而在诙谐幽默的语趣中，却充满了供你深思的意义。本书令人信服地告诉读者：我们有可能获得幸福，事实上可以在我们居住的那片小空间，在我们周围熟悉的琐事中获得。　　犹疑、沮丧、尴尬、振奋、决心、白日梦、金钱、昆虫、星体……生活中的这些思想小碎片、情感小涟漪和细小触角是否值得喋喋不休，大发感慨？在诙谐戏谑的语趣中，洛根替我们还原了生活中的琐事种种，并信服地告诉读者，这些小琐碎不仅值得，而且正是这些微不足道的片段，构成我们生活的真正内核，充满了供人深思的意义。