英语修辞鉴赏与写作

序

前言(Preface)

第一章词义上的修辞格(I~exicalStylisticDevices)

第一节生动形象的明喻(Simile)

第二节含而不露的隐喻(Metaphor)

第三节博喻(SustainedMetaphor)、延伸隐喻(ExtendedMetaphor)、死喻(DeadMetaphor)和混喻(MixedMetaphor)

第四节唤起固有联想的换称(Antonomasia)

第五节栩栩如生的拟人(Personification)

第六节移花接木的移就(TransferredEpithet)

第七节由彼及此的借代(Metonymy)

第八节感情意蕴的提喻(Synecdoche)

第九节寓意深邃的典故(Allusion)

第十节对立统一的矛盾修辞(Oxymoron)

第十一节趣味盎然的仿拟(Parody)

第十二节旁敲侧讽的暗讽(Innuendo)

第十三节似非而是的隽语(Paradox)

第十四节言过其实的夸张(Hyperbole)

第十五节明抑暗扬的低调陈述(Understatement)

第十六节冷嘲热讽的反语(Irony)

第十七节一箭双雕的一语双叙(Syllepsis)

第十八节一字千金的双关(Pun)

第十九节含蓄蕴藉的委婉语(Euphemism)

第二章结构上的修辞格(syntacticalStylisticDevices)

第一节结构完美的对照(Antithesis)

第二节气贯长虹的排比(Parallelism)

第三节语义深化的渐进(Climax)

第四节急转直下的突降(Anticlimax)

第五节铿锵有力的反复(Repetition)

第六节明知故问的修辞问句(Rhetor。icalQuestion)

第七节圆周句(PeriodicalSentence)和松散句(LooseSentence)

第八节语序变更的倒装(Inversion)

第三章音韵上的修辞格(1JhoneticStylisticDevices)

第一节韵律优美的头韵(Alliteration)

第二节半谐音(Assonance)

第三节尾音(Consonance)

第四节无声胜有声的拟声(Onomatopoeia)

第四章作品赏析(AppreciativeRemarks)

第一篇《马克.吐温美国的一面镜子》

第二篇《震撼世界的审判》

第三篇《就希特勒入侵苏联发表的讲话》

第四篇《就职演说》

第五章测试(Tests)

PartI英语词语修辞格测试(TestonLexicalStylisticDevices)

PartⅡ结构和音韵修辞格测试(TestonSyntacticalandPhoneticStylisticDevice)

PartⅢ英语修辞格测试答案(KeytotheTestsonRhetoricalDevices)

参考文献

　　本书共四章，词义上的修辞格(LexicalStylisticDevices)、结构上的修辞格(SyntacticalStylisticDevices)、音韵上的修辞格(PhoneticStylisticDevices)、作品赏析(AppreciativeRemarks)。本书按英语辞格的特点、用途、效果、作用进行归类，着重讨论了英语比较常见的31种修辞格。本书特点是语言素材覆盖面宽，信息量大，内容翔实，集知识性、趣味性、科学性、可读性为一体。本书主要从西方修辞学的发展渊源入手，介绍美学修辞和应用修辞方面的知识，向读者展现英语修辞的丰富内涵及其语言魅力。笔者从《圣经》、寓言、神话、传说、圣经故事、诗歌、小说、散文、演说辞、报刊、广告中精选了大量内涵丰富的句段和短文，紧扣相应的文化语境和情景语境，从语体、风格、文风等方面介绍其言语规律。通过对这些有趣的语言材料的学习，读者既可了解西方国家的文化背景、人情事理、风土人情，以促进思维活动，有效地进行语言交流，又可满足好奇心和求知欲，从而有效提高读者的英语修辞素养，拓宽文化视野，增强人文知识、认知能力、阅读能力及文学作品欣赏水平。　　本书共分五章：词义上的修辞格(LexicalStylisticDevices)、结构上的修辞格(SyntacticalStylisticDevices)、音韵上的修辞格(PhoneticStylisticDevices)、作品赏析(AppreciativeRemarks)和测试(Tests)。　　作者力求把语言学分析和文学评论密切结合起来，选用了大量内涵丰富的句段和短文，紧扣相应的文化语境和情景语境，从语体、风格、文风等方面介绍其语言规律，尽可能把过去“只可意会，不可言传”的东西，变成“可以言传”的东西。通过对这些饶有趣味的语言材料的学习，既可让读者在提升语言运用能力的同时了解西方国家的文化背景、人情风貌，以促进思维活动并进行有效的语言交流，又使其好奇心和求知欲得到满足。最后提供了有针对性的测试题，以检验读者实际运用能力。本书供高校作教材使用，同时也是从事英语写作和翻译应备有的极佳案头工具书。