格拉斯的烟斗

01怕序

02ThinkThanks(智谢)

03Disacknowleqements(鸣不谢)

04格拉斯的烟斗

05格拉斯、布尔迪厄对话

06当萨伊德遇到萨特

07消极侵犯

08他失踪到报纸头版上

09他最糟糕的时候

10福尔摩斯的秘密

11儿子变女儿

12性别“第四浪潮”

13子变女，父之过

14后知后觉后现代

15帝国反写战

16争夺话语权

17成者讲，败者听

18文明如此衰落

19午夜的孙子

20移民作家的处境

21又瘦又黑又聪明

22“出去买份报纸”

23徐讦先生趣事

24吃蟹的学问

25法国餐馆的兴起

26法国式悖论

27一位廉价而挑食的饕餮

28中国菜，有你的！

29好莱坞式勇气

30心里有一本书？

31“和平”号综合征

32从封面到人面

33从杨宪益想到奥登

34九十岁的孤寂

35懂外语，益母语

36识途篇：名人学英语

37语法也新潮

38霍顿再被逐出校门

39坐言起行说独身

40女人性饥渴

41泪灾

42活样板

43嫖名气的窑子

44马克思的深情

45香肠和炮灰

46维特根斯坦的拨火棒

47海德格尔的悖论

48德里达说教

49日本形式，美国内容

50地图大盗

51偷书贼

52大屠书

53拉美应该说是

54《纽约时报》牛仔化

55《时报》、《邮报》互换角色

56记者讲真话

57白痴

58Interfax的来历

59买旧书的惊喜

60良心之光

61亚马逊五周年

62再乏味一个世纪

63《读书》的女将们

64学术著作与书评刊物

65TLS百年史

66TLS成功奥秘

67在小杂志攻读高级学位

68没有上半截的三点式泳装

69编辑急诊室

70退稿史上的伟大时刻

71索而无瘾

72萨德的狱中书信

73无声的性爱

74ATwoderfulMan

75听众通缩，指挥通胀

76粗口莫扎特

77余华出道记

78达利和他的胡须

79悔不赤裸

80经典影评

81走得比镜头更近

82跟进

83迟早奖

84布罗茨基的三大遗产

85这回他错了

86做个好叛徒

87经典重译

88卞之琳的贡献

89卞之琳鲜为人知的一面

90胡春香

91南北战争

92平脚式的叙述

93苏珊，再忍一忍

94仰慕者变诋毁者

95洛布丛书“性解放”

96史蒂芬.金论写作

97三五博士随侍

98作家晚节不保

99作家的自大狂

100三十七个读者

101技巧

102马尔克斯落魄记

103改变酒史的酒仙

104法国酒遇上美国酒仙

105拙劣性描写

106“我那热血奔涌的南部”

107“她的手向北挺进”

108女人变，色情刊物不变

109心理难民

110一杯水的幸福

111纹身：暴露肤浅

112了不起的理发师

113见态不见步

114自由可以是保守

115医学妻子，文学情妇

116“颓废”与“尚古”

117马凉总统

118体恤

119美国联合国

120董笑读报

121送毒粥

122文评家的“羞耻”游戏

123批评的故事

124如此书评家

125见经理

126文人相斗

127赛前

128奈保尔如是说

129“我做爱的时候……”

130深过注脚

131狩猎指南

132资助愤怒

133不平之鸣

134仇资

135美丑

136讲笑话与拼错字

137危险的缪斯

138受苦人的守护神

139“他者”的泛滥

140互相谦让

141暖床

142临终遗言

143墓志铭的幽默

144拿了钱撒腿就跑

145吃、开枪然后离开

146幽默也疯狂

147不侃不光彩

148三书名猫

149谭恩美论谭恩美

150驼背怪杰

151臧否人物

152名人论名人

153布鲁姆论剽窃

154文学即剽窃

155跋

后记

既然这本书开篇即是“怕序”和“智谢”，我当然不好意思再来个自序和鸣谢，尽管我确实要感谢内子小蔡帮我修改和校对、感谢老友许迪锵对我鼓励有加并敦促我整理此书；尽管我对啤酒杯垫一点也不反感，倒是觉得用它来轧住不平衡的桌子乃是不错的主意一一我尤其觉得，假如这本书是一张桌子，它却有点像勉强维持平衡的桌子，一块啤酒杯垫轧不进去，不轧呢，又会轻微地摇晃。所以我取巧地用一篇“跋”来代替自序，相当于用几张名片代替啤酒杯垫。

这本书的小文章，主要是应马家辉之约，为香港《明报》世纪版写一个专栏，介绍网上报刊文章，并附上网址。结集成书时，网址统统删去，一是因为多数网址已过时，找不到了；二是因为附上网址，看上去不舒服，影响阅读；三是如我在最后一篇文章里所言，你看我的文章可能觉得饶有兴味，但某些原文可能让你哈欠连连。

文章在《明报》发表后，上海旧版《书城》杂志编辑李韧拿了一部分去，仍以专栏形式发表，取名“虚拟文章”；《书城》暂时停刊后，该杂志另一位编辑许知远转往北京与人创办《大视野》杂志，又拿了一部分去发表，取名“黄灿然专栏”；不久许知远再转往新创办的北京《经济观察报》，又拿了一部分去，依旧取名“黄灿然专栏”，发表于该报的读书版，又有小部分发表于许知远主编的《阅读》杂志。

后来我又为广州新创办的《二十一世纪环球导报》写一个千余字专栏和书评，和为复刊新版《书城》介绍外国报刊文章和书籍，为《明报》世纪版写一个每周专栏和《明报》读书版写外国文学报道，为香港《信报》和《星岛日报》写一些取材相近的东西，又为广州《羊城晚报》和深圳《晶报》写过短暂的专栏，全都或多或少延续了“虚拟文章”的风格。再后来，我精选了一部分，发表于台湾《印刻文学生活杂志》。

收录在这里的文章，不用说是经过一番挑选的，一小部分重新作了修改、增补和润色。

趁名片未毁桌子尚稳，我得赶快感谢另一些编辑：《明报》的卢小珑、韩丽珠和潘诗韵、《信报》的梁冠丽和周淑贤、《星岛日报》的梁佩玲、《经济观察报》的叶滢、《二十世纪环球导报》的陈君英和徐夏、《书城》的吴文尚和凌越、(《羊城晚报》的吴小攀、《晶报》的汪小玲和《印刻文学生活杂志》的陈文芬、张清志和黄筱威等。尤使我深感荣幸的是陆智昌先生不仅为本书设计封面和版式，而且亲自排版全部内文。

最后但并非最不重要的，尽管基于文章都有原作者的缘故，我不敢宣称一切谬误概由本人负责，但我不能不感谢当今互联网文化之繁荣与昌盛，感谢像英文“艺术与文化日志”和“雅虎文学新闻”等网站推荐好文章，尤其要怀着深情与尊敬，感谢各大小报刊和各大小作者们无私的奉献：在讲究知识版权的年代还要忍受被撮要、被转述、被直译、被意译、被评论、被压缩、被稀释、被曲解、被挖苦、被戏仿、被虚拟成这些假黄灿然之名的文章。

　　《格拉斯的烟斗》是黄灿然的最新专栏合集，非常有趣，阅读的过程是种享受，绝大部分的文字都很清爽警醒，读之可以让人精神一振或会心微笑，甚至低吟沈思。作者机智、风趣、克制的文字，令他在当代中文写作中无心插柳而独树一帜。　　本书是黄灿然的最新专栏合集。黄灿然融诗人的挑剔、翻译家的视野和新闻工作者的触觉于一炉，利用互联网时代的方便，博览英文报刊文章见果就摘，见花就采，见精就取，见好就收。在他的笔下，英美报刊文章如他所言“被撮要、被转述、被意译、被直译、被评论、被压缩、被稀释、被曲解、被挖苦、被戏仿、被虚拟”。作者机智、风趣、克制的文字，令他在当代中文写作中无心插柳而独树一帜。【作者简介】　　黄灿然，1963年生于福建泉州，1988年毕业于广州暨南大学，1990年至今为香港《大公报》国际新闻翻译。著有诗集《世界的隐喻》、《游泳池畔的冥想》和《我的灵魂》等；评论集《必要的角度》和《在两大传统的阴影下》。译有《见证与愉悦当代外国作家文选》、《卡瓦菲斯诗集》、《里尔克诗选》、《聂鲁达诗选》、《巴列霍诗选》；卡尔维诺评论集《为什么读经典》(合译)和《新千年文学备忘录》：桑塔格评论集《苏珊桑塔格文选》(合译)、《重点所在》(合译)、《关于他人的痛苦》、《论摄影》和《同时》；拉什迪长篇小说《羞耻》和哈金长篇小说《疯狂》。