傅雷家书

一九五四年一月十九日晚

一九五四年二月二日(除夕)

一九五四年三月十三日深夜

一九五四年三月二十四日上午

一九五四年四月七日

一九五四年四月二十日

一九五四年六月二十四日下午

一九五四年七月十五日木

一九五四年七月二十九日补

一九五四年八月十一日午前

一九五四年八月十六日

一九五四年八月十六日晚

一九五四年九月四日

一九五四年九月二十一日晨

一九五四年十月二日

一九五四年十二月二十七日

一九五五年一月九日深夜

一九五五年一月二十六日

一九五五年三月十五日夜

一九五五年三月二十一日上午

一九五五年三月二十七日夜

一九五五年四月一日晚

一九五五年十二月十一日夜

一九五五年十二月二十一日晨

一九五六年一月二十日

一九五六年一月二十二日晚

一九五六年二月十三日

一九五六年二月二十九日夜

一九五六年三月二十六日夜

一九五六年四月十四日

一九五六年五月三十一日

一九五六年六月六日

一九五六年六月十四日下午四时

一九五六年七月二十三日

一九五六年七月二十九日

一九五六年十月三日晨

一九五六年十月六日午

一九五六年十一月七日

一九五七年三月十七日夜十一时于北京

一九五七年三月十八口深夜于北京

一九五七年五月二十五日

一九五七年五月二十六日

一九五七年十二月二十三日

一九五八年四月十九日

一九六○年一月十日

一九六○年二月一日夜

一九六○年九月七日(译自英文)

一九六○年十月二十一日

一九六○年十一月十二日(译自英文)

一九六○年十一月二十二日(译自英文)

一九六一年一月五日

一九六一年一月二十三日

一九六一年二月五日上午

一九六一年二月六日上午

一九六一年三月二十八日晨

一九六一年四月十五日

一九六一年四月二十日

一九六一年五月一日

一九六一年五月二十三日

一九六一年五月二十四日(译自英文)

一九六一年六月二十七日(译自英文)

一九六一年七月七日(译自英文)

一九六一年七月七日晚

一九六一年七月八日上午

一九六一年八月一日

一九六一年八月三十一日夜

一九六一年九月二日中午

一九六一年十月五日深夜

一九六一年十月五日夜

一九六二年一月二十一日下午

一九六二年一月二十一日夜

一九六二年二月二十一日夜

一九六二年三月八日(给傅敏的信)

一九六二年三月九日(给傅敏的信)

一九六二年三月十四日(给傅敏的信)

一九六二年四月一日

一九六二年四月三十日

一九六二年五月九日

一九六二年八月十二日

一九六二年九月二日

一九六二年九月二十三日

一九六二年十月二十日

一九六三年三月十七

一九六三年十月十四日(译自法文)

一九六三年十一月三日(译自英文)

一九六四年四月二十三日

一九六四年四月二十四日

一九六五年二月二十日

一九六五年五月十六日夜

一九六五年六月十四日

一九六五年六月十四日(译自法文)

一九六五年十月四日

一九六六年一月四日

前言

傅雷(1908～1966)，我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文以传神为特色，更兼行文流畅，用字丰富，工于色彩变化。翻译作品共三十四部，主要有罗曼.罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰.克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗琪罗传》《托尔斯泰传》等。傅雷先生为人坦荡，禀性刚毅，“文革”之初即受迫害，于一九六六年九月三日凌晨，与夫人朱梅馥双双愤’而弃世，悲壮的走完了一生。傅雷的最后十年，尽管物质条件较差，政治环境又诸多限制，仍然在畿莹孤灯下孜孜不倦、笔耕不辍，把毕生精力倾注于我国文学翻译事业。

傅雷家书，写于一九五四年一月十八日至一九六六年八月十二日，加上九月二日夜遗书，计十二年七个月零六天，估计有三百五十五封，现存三百零八封。今从中遴选适应少年朋友易于理解、切身受益的一些奉献给大家。

傅雷夫妇一生苦心孤诣，呕心沥血培育的两个儿子为世界著名钢琴大师傅聪和我国优秀的特级教师傅敏，显示了他们先做人，后成家，淡泊名利，超脱小我，独立思考，我尽我心等教育思想的成功。傅雷不仅是一位嫉恶如仇、刚直不阿的著作家，也是一位贯通中西文化的艺术批评家，更是一位成绩卓著的教育家。

傅雷不但能够从整个音乐史的高度，准确地把握和区别每位作曲家的特色及其流变，而且真正领略到每位作曲家代表性作品的经典妙处。同时在美术绘画上更是独具特色，显示了一位美术批评家的超凡才气和品格。他不是局限于个别画家、作品的分析，而是高屋建瓴地和宏观地把握对象，敏锐、准确地洞察画家和作品，并总结出了一切创造性艺术家所必备的素质。本书展示了傅雷对艺术发展规律的充分思考和探求。

　　《傅雷家书》不是一本普通的家书，是一本“充满父爱的苦心孤诣、呕心沥血的教子篇”；也是“最好的艺术学徒修养读物”；更是既平凡又典型的“不聪明”的近代中国知识分子的深刻写照。其所透露的，不仅仅是傅雷对艺术的高深造诣，而是一颗更崇高的父亲的心，和一位有所成就的艺术家，在走向成材的道路中，所受过的陶冶与教养，在他才智技巧中所积累的成因，值得一阅。　　傅雷夫妇作为中国父母的典范，一生苦心孤诣，呕心沥血培养的两个孩子，傅聪著名钢琴大师；傅敏英语特级教师。是他们先做人、后成“家”，超脱小我，独立思考，因材施教等教育思想的成功体现。家书中父母的谆谆教诲，孩子与父母的真诚交流，亲情溢于字里行间，给天下父母子女强烈的感染启迪。　　《家书》中所充斥的，是对自由的向往，对真理的追寻。父子之间共同呈现的乃是奔放的热情，激越焕发的生命力。