现代实用商务英语翻译

第一章翻译的基础知识第一节中外翻译简史第二节翻译的概念与分类第三节翻译的标准第四节商务英语的翻译思考题第二章商务英语翻译方法和技巧第一节选词法第二节增词法与减词法第三节词类转换第四节正说反译，反说正译法第五节分译法与合译法第六节数字和倍数的翻译第七节定语从句的翻译：前置法、分句法和转换法第八节长句的翻译：逆序法和顺序法第九节被动语态的翻译翻译练习第三章商务名片第一节名片的构成第二节机构、部门名称的翻译第三节人名、职位的翻译第四节地址的翻译翻译练习第四章商号和公司简介的翻译第一节商号的翻译第二节企业简介的翻译第三节公司简介常用表达翻译练习第五章商标的翻译第一节商标的概念与功能第二节商标翻译的方法翻译练习第六章商务信函第一节商务信函简介第二节英语商务信函的语言特点第三节商务信函的翻译技巧翻译练习第七章产品说明书第一节产品说明书的概念和结构第二节产品说明书的语言特点第三节产品说明书的翻译翻译练习第八章商务广告第一节商务广告的构成第二节商务广告的文体特征第三节广告英语的翻译方法翻译练习第九章信用证第一节信用证的概念与分类第二节信用证的语言特点及翻译翻译练习第十章商务合同的翻译第一节商务合同的基础知识……

《全国应用型本科商务英语系列规划教材：现代实用商务英语翻译》在吸收以往教材特点基础上，紧扣当前经济和商务活动中的各个关键方面，将英语语言应用、英语文化知识与商务知识有机地结合，既探讨商务翻译的宏观方法，又研究商务翻译的微观技巧，理论联系实际，具有较强的实用性。书后的附录均具较高的实用价值，不但便于学生自学，而且有利于学生进行翻译实践。