杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本初探
暂无封面,等待上传

杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本初探

李晶, 著

出版社:文化艺术出版社

年代:2020

定价:58.0

书籍简介:

本书在考察杨宪益、戴乃迭《红楼梦》英文全译本的底本究竟为何种文本的基础上,系统地分析了杨译《红楼梦》的底本情况,兼及此译作自开始至完成的历史过程,着重阐释了杨译在译介《红楼梦》中的文史典故、诗词书画、服饰器具、饮食医药等方面所做出的努力及成就;结合与《红楼梦》其他重要英译本的文本对比,分析了杨宪益、戴乃迭为《红楼梦》在英文世界中的译介所做出的独特贡献,为我国古典文学的翻译与翻译研究工作提供一定的借鉴作用。

书籍规格:

书籍详细信息
书名杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本初探站内查询相似图书
9787503969065
如需购买下载《杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本初探》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位文化艺术出版社
版次1版印次1
定价(元)58.0语种简体中文
尺寸23 × 17装帧平装
页数 488 印数

书籍信息归属:

杨宪益、戴乃迭英译《红楼梦》底本初探是文化艺术出版社于2020.6出版的中图分类号为 I207.411 的主题关于 《红楼梦》研究 的书籍。