英美诗歌译评

书籍简介:

本书收入自英国中世纪至20世纪具有代表性的英美诗歌25首，按主题分为六部分（美之歌、爱之歌、自然之歌、天真之歌、自己之歌、生命之歌）进行翻译和评析。在译诗形式方面，笔者依据原诗内容，选用自由体或诗经的四言体及古风的杂言体进行翻译。本书的评析则是对原诗与译诗的综合评析。本书不为英诗与美诗划分疆界，以主题为线索，将一系列名篇和佳作重新组合，串联成六个诗章。每章包括导读、原诗、注释、译诗、诗歌评析和诗人简介六部分。在评析部分，结合不同译本，对诗歌的诗意、诗体、诗韵等方面进行评价分析。

书籍规格:

书籍信息归属:

英美诗歌译评是吉林大学出版社于2019.9出版的中图分类号为 I561.072 ,I712.072 的主题关于 诗歌评论－英国 ,诗歌评论－美国 的书籍。