书斋杂录

首版自序

救救小品文

谈翻译

对于编修中国翻译史的点意见

漫谈比较文学史

语言混乱数例

关于神韵

一个故事的演变

梵文《五卷书》：部征服了世界的寓言童话集

柳宗元《黔之驴》取材来源考

中国文学在德国

“猫名”寓言的演变

《西游记》里面的印度成分

《罗摩衍那》在中国

吐火罗文A(焉耆文)《弥勒会见记剧本》与中国戏剧发展之关系

《季羡林选集》跋

龟兹壁画展前言

《季羡林序跋选》序

《王力先生纪念论文集》序

《文史知识》百期祝词

我与《世界文学》

我的处女作

我和外国文学

我和外国语言

我的书斋

访绍兴鲁迅故居

在敦煌

忆念胡也频先生

诗人兼学者的冯至(君培)先生

也谈叶公超先生二三事

前言

首版自序我舞笔弄墨六七十年于兹矣。文章的数目颇为可观，但是真正自己满意者极少。不同出版社出版过一些选集，难免有所重复，这有点对不起读者。这一点我是清楚的，因而多次拒绝。但是出版社振振有词，说是“我们省里就难得买到你的书”，又亮出了十三亿多人口的招牌，令我无法招架。

可是，这一本选集中的文章全由编者选出。我大体上看了一下目录，我颇为惊愕：别的选本常选的我那一些属于“老几篇”的文章，此书基本上全没有选，所选的全是我意料不到的。惊愕之后，我不得不佩服选者别具只眼了。我的文章本是石头，可是经过这一选，好像就点石成玉了。

季羡林