出版社:北京邮电大学出版社
年代:2014
定价:40.0
本书旨在培养和提高学生在通信专业方面的英语阅读、笔译能力,同时也有助于培养英语专业文章的写作能力和对专业问题的口头表达能力。在简要介绍科技英语的基本知识和特点的基础上,以通信技术的最新发展与应用为背景,精选了18个单元的内容,包括脉冲编码调制技术、程控交换技术、多媒体通信技术、光纤通信技术、蓝牙技术等,重点介绍基本概念、原理、方法与应用。课文类型有论文、摘要、说明书等,内容取材于美欧国家正式出版的书刊、报告、说明书和手册,系统性强,且行文流畅,涵盖现代通信的各个领域。
第一部分 专业英语基础知识
1.1 专业英语的特点
1.2 专业英语基础
1.2.1 词汇
1.2.2 翻译的准则与方法
1.2.3 翻译中的变换
1.2.4 长句的译法
1.2.5 篇章的翻译
1.2.6 数量和数学符号
1.3 科技论文写作指导
1.3.1 科技论文的构成
1.3.2 科技论文摘要的写作方法
1.3.3 科技论文中总结的写法
1.4 文献检索简介
1.4.1 文献检索的意义
1.4.2 文献检索方法简介
1.4.3 国内检索系统
1.4.4 国际著名的六大检索系统
第二部分 通信技术
Unit 1: The Evolution of Communication Theories
Unit 2: Digital Communication System
Unit 3: Pulse Code Modulation
Unit 4: Common-Channel Signaling
Unit 5 The Sampling Theorem
Unit 6: Evolution of Lightwave Systems
Unit 7: Fiber Optic
……
第三部分 英文文献阅读
第四部分 参考译文
第五部分 附 录
参考文献
《通信工程专业英语(第2版)/普通高等教育“十二五”规划教材》旨在拓展学生专业词汇量,熟悉本领域内的专业术语及专业英语的特殊语法,掌握专业英语翻译技巧。《通信工程专业英语(第2版)/普通高等教育“十二五”规划教材》不仅从理论上概括了英语翻译的主要技巧及写作的基本技巧,而且配合以大量的例句及实践性练习,通过“熟能生巧”的训练,培养学生对这些技巧和方法的灵活运用的能力。《通信工程专业英语(第2版)/普通高等教育“十二五”规划教材》共分五个部分。第一部分为专业英语基础知识,介绍了科技英语的特点、相关翻译理论、翻译方法以及写作。第二部分精心选择了20篇通信技术领域的文章进行通信工程专业英语的学习。第三部分为10篇相关文献阅读,可供有兴趣的学生自学。第四部分给出了全部课文的参考译文。第五部分的附录补充了常用数学名词和公式的英文表达方法。