皇帝的新装

1．豌豆上的公主/The Princess on the Pea 1

2．海的女儿/The Little Sea Maid 6

3．皇帝的新装/The Emperor’s New Clothes 46

4．天国花园/The Garden of Paradise 57

5．铜猪/The Metal Pig 82

6．夜莺/The Nightingale 102

7．接骨木树妈妈/The Elder Tree Mother 121

8．枞树/The Fir Tree 137

9．跳高者/The Jumper 153

10．瓦尔都窗前的一瞥/By the Almshouse Window 157

11．邻居们/The Neighbouring Families 161

12．一个故事/A Story 177

13．老墓碑/The Old Gravestone 185

14．最后的一天/On the Last Day 192

15．孩子们的闲话/Children’s Prattle 199

16．雪人/The Snow Mon 205

17．癞蛤蟆/The Toad 217

18．干爸爸的画册/Godfather’s Picture-Book 230

19．彗星/The Comet 269

20．烂布片/The Rags 278

??

??

??

??

IV

VII

III

　　《安徒生童话》是名扬世界的童话巨著，由丹麦著名诗人、童话作家安徒生历时近40年创作而成。“皇帝的新装”、“豌豆上的公主”、“海的女儿”和“夜莺”等脍炙人口的故事，伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。安徒生童话问世100多年来，至今被译成世界上150多种文字，而其中的英文译本更是不计其数。本书精选了安徒生童话故事20篇，选用世界公认的著名英文译本之一，采用中文导读英文版的形式出版。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在故事的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。