中考英语夜读美文100篇

Part One 经典影片

1 Mirror Mirror / 2

白雪公主之魔镜魔镜

2 Bambi / 6

小鹿斑比

3 The Princess Diaries / 11

公主日记

4 The Sound of Music / 15

音乐之声

5 Finding Nemo / 20

海底总动员

6 Barbie in a Mermaid Tale / 26

芭比之美人鱼历险记

7 Yes Man / 31

好好先生

8 Growing Pains / 35

成长的烦恼

9 Slumdog Millionaire / 40

贫民窟的百万富翁

10 High School Musical / 44

歌舞青春节选

11 Gone with the Wind / 48

乱世佳人

12 Forrest Gump / 52

阿甘正传

13 I Dreamed a Dream / 55

我曾有梦

14 Chinese Partners / 59

中国合伙人

15 Casablanca / 62

卡萨布兰卡

16 Gossip Girl / 66

绯闻女孩

Part Two 励志感悟

17 Save Yourself / 72

拯救你自己

18 How Popular Was Mini? / 76

米尼真的受欢迎吗？

19 A Carpenter’s Story / 80

一个木匠的故事

20 A Father’s Love / 84

父爱

21 A Cat’s Thought / 88

一只猫的思想

22 Two Boys / 92

两个男孩

23 Four Brothers / 96

四兄弟

24 Let Dream Fly / 100

让梦想起飞

25 Just Follow the Tracks / 104

沿着“铁轨”一直走

26 Use the Right Bait / 108

使用正确的鱼饵

27 A Lion and a Gorilla / 112

狮子和大猩猩

28 Happiness Is a Choice / 116

幸福是一种选择

29 Fortune—A Rebound from Hard Word / 120

财富——辛勤工作的报酬

30 Dream What You Want to Dream / 124

做你梦想的事情

31 Life Is like a Bank Account / 128

生活就像银行账户

32 Learn to Believe Yourself / 132

学会相信自己

Part Three 热点百科

33 American Youth Look at College Life / 138

美国年轻人眼中的大学

34 British Campus Life / 142

英国的大学校园生活

35 Health and Fitness / 146

健康和健身

36 How Much Exercise Do You Need? / 150

你需要多少锻炼？

37 National Folk Festival / 154

美国民间艺术节

38 Older Populations Are a Fact of Life for Many Countries / 158

人口老龄化：一个不争的事实

39 Overweight Children in Developing Countries / 162

发展中国家的超重儿童

40 Popcorn / 166

爆米花

41 Raising Children in America / 170

美式教养观

42 Mount Rainier National Park / 174

雷尼尔山国家公园

43 The Influence that the Digital Age Has on the Students / 178

数字时代对学生产生的影响

44 The Statue of Liberty / 182

自由女神像

45 Spending Too Much Time on Screens Is Harmful to Health / 186

“屏幕时间”过长会影响儿童健康

46 The Annoying Passenger Behavior / 190

恼人的乘客行为

47 What Is Family Life like in Britain？ / 194

英国的家庭生活是什么样的呢？

48 World No Tobacco Day / 198

世界无烟日

Part Four 异域风情

49 American Classroom Customs / 204

美国的课堂礼仪

50 Collecting Banana-Themed Things / 208

香蕉主题物品之收集

51 American Food Culture / 212

美国的饮食文化

52 American Habits and Customs / 216

美国的习俗

53 American Table Manners / 220

美国的餐桌礼仪

54 American Wedding Customs / 224

美国的婚礼习俗

55 April Fools’ Day / 228

愚人节

56 Christmas Day / 232

圣诞节

57 Easter Day—A Joyful Spring Holiday / 235

复活节——春天的快乐节日

58 Halloween / 238

万圣节

59 Marriage in the United States / 242

美国人的婚姻观

60 Some Useful American Customs / 245

一些有用的美国习俗

61 St. Valentine’s Day / 249

情人节

62 Thanksgiving Day Customs / 252

感恩节习俗

63 30 Egg-Shaped Robots Walk in the Elementary Schools / 256

韩国小学迎来30个蛋形机器人

64 The History of Mother’s Day / 259

母亲节的历史

Part Five 故事精选

65 The Princess and the Pea / 264

公主和豌豆

66 The Little Pink Rose / 268

粉色小玫瑰

67 The Grey Fountain / 272

灰色的泉

68 Two Frogs / 276

两只青蛙

69 The Lion and the Mouse / 279

狮子和老鼠

70 A Confused Donkey / 283

驴子的困惑

71 The Red Moon / 286

红色月球

72 Stephen Hawking / 289

斯蒂芬?霍金

73 Charles Stratton / 292

查尔斯?斯特拉顿

74 Feelings / 295

感情

75 Lincoln / 299

林肯

76 George McDonald / 302

乔治?麦当劳

77 Fashion in the Forest / 305

森林里的时尚

78 A Stone on the Road / 308

路上的石头

79 Charles Chaplin / 311

查理?卓别林

80 Liu Wei / 314

刘伟

Part Six 中考真题

81 The Nightingale and the Emperor / 318

夜莺与皇帝

82 Salty Coffee / 321

咸咖啡

83 Band-Aids on the Mirror / 324

镜子上的创可贴

84 Returning a Father’s Love / 327

回报爸爸的爱

85 Notes of Love / 331

爱的便条

86 The Drive to a Hospice / 335

临终关怀医院之旅

87 The Distance Between Two Hearts / 339

两颗心的距离

88 The Power of Forgiveness / 342

宽恕的力量

89 Music Without Borders / 346

音乐无国界

90 Bruce’s New Bicycle / 350

布鲁斯的新自行车

91 Let’s Think Now! / 354

让我们现在思考吧！

92 Keep Everything in Order / 357

保持一切井然有序

93 My Brother and a Black Woolen Coat / 361

我的弟弟与一件黑羊毛大衣

94 Sam and Jason / 365

山姆和贾森

95 Stick to Your Goal / 369

坚持你的目标

96 The Voice of China / 373

中国好声音

97 The Advice a Businessman Gave to a Fisherman / 378

商人给渔民的忠告

98 Guan Tianlang—a Youth Golfer / 382

关天朗——少年高尔夫运动员

99 A Butcher and His Dog / 386

屠夫与狗

100 A Homeless Man Returned a Diamond Ring / 390

无家可归者归还钻戒

附录A　中考英语大纲词汇表 / 395

本书使用方法： 1. 本书可作为备考中考的精读、细读教材。书中 所选文章均严格按照中考对于阅读理解的要求进行选材，难易程度、文 章长度均与中考阅读理解题型接近，每篇文章都可以强化读者的阅读能 力。文章选材富有激情，篇章优美，可有效减少枯燥乏味感，提高学习 热情。 2. 本书可作为积累中考词汇的单词用书。书中对每篇文章中的重 点单词、常考易考词汇都作了注释。所选单词可以最大限度地满足中考 词汇大纲的要求。 3. 英语爱好者可以把本书当成一本美文欣赏读物，细 细品读，亦可以通过书中的名家演讲激发斗志，名篇佳作、美文赏析等 文章可陶冶情操。 4. 本书也可作为一本强化写作技巧、写作特色的参考 读物。由于每篇文章的选材各具特色，涵盖的内容各不相同，文风各有 所长，读者在阅读的同时可借鉴文中的写作风格，背诵经典语句，提高 自身写作水平。《中考英语夜读美文100篇》主要分为以下几章：经典影片、 励志感悟、热点百科、异域风情、故事精选、中考真题等。 “经典 影片”精选数篇深受好评的英文电影，它既有对亲情、爱情的感悟，更有对梦想的追求、对成长的探索以及对人与自然和谐相处的深思，还有对英语文化的介绍与地道表达的学习，是中学生课外阅读之佳选；“励志感悟”中的每个故事都耐人寻味，让人在不经 意间感悟生活，体验人生的真谛；“热点百科”囊括了趣味浓厚、 时尚多样的报刊热点以及VOA、BBC等广播精选文章，选材与时俱进；“异域风情”精选语言优美、文法地道，介绍异国风情、体验 别样文化的文章；“故事精选”所选故事短小精悍，包含深刻的生活内涵和无穷的人生智慧；“中考真题”对历年真题进行严格筛选，挑选出了涵盖社会各个领域、适合夜读的真题美文，便于读者在朗读时揣摩出题者的选材倾向，熟悉中考的阅读特点。 具体到每篇文章中，其基本结构由导读、英文原文、译文、重点单词、精彩短语/亮点句式、拓展练习等几个栏目构成。其中导读部分言简意赅，激发兴趣，发人深省。英文原文表达地道，原汁原味。译文文字优美，表达精准。重 点单词注释针对单词在文章中的意思进行解释，加深读者对高频词汇的记忆，拓展和积累词汇。精彩短语/亮点句式旁征博引，加深读者对文章的理解，引发读者思考。拓展练习，结合中考常考知识点命题，重点难点各个突破，方法技巧一应俱全。 除此之外，编者特意选取最新中考英语大纲词汇表附在书的末尾，以方便广大读者查阅。 【作者简介】 亓军，任教于山东省莱芜市第二中学，担任英语教研室主任。多次连续荣获市教学能手、市学科带头人、市青年岗位能手、市优秀备课组长，市教育教学工作先进个人等荣誉称号。担任《课堂内外-高考金刊》《高中生》《英语教学考试》《英语周报》等报刊杂志特约编辑。主持和参与国家级课题两项，省级一项。主编、参编各类初、高中教辅100余本。