法语医用会话

"第一部分法语医用会话

门诊

普通科

肠胃科

心脏科

肺科

外科

关节科

皮肤科

泌尿肾脏科

妇产科

儿科

口腔科

耳鼻喉科

眼科

内分泌科

精神科

神经科

传染科

意外及其他

急诊和住院

护理和化验第二部分社会保险

社会保险沿革

社会保险管理机构

社会保险系统

雇员一般系统

医疗费用退款

残疾与人寿保险

生育保险

按日补助

家庭补助

退休金

工伤事故

上下班交通事故

社会援助第三部分汉法医学分类词汇表

人体各部

医疗机构及人员

症状与疾病

医学检查

疗法与药物

"

　　本书第一部分搜集了最常见的医学会话句子，分门别类，中法对照，方便学习和查阅。这些句子是法国人真正使用的日常医学会话，紧贴现实，适用于不同场合。第二部分简要介绍法国的全民保健制度“社会保险”。法国把国民生产总值的五分之一用于这个庞大系统，和留给替“全能国家”当家的政府的预算几乎一样，这是与法国人交谈时常常听到的一个重要话题。本版新增第三部分汉法医学分类词汇表，收入两千五百多个常见的专业词语，除供检索外，还为会话提供了丰富的语言资源。本书内容丰富，讲解通俗易懂，为中国医务或翻译人员和法国人之间的交流架起了一座桥梁。