扑朔迷离的案件

前言

1扑朔迷离的案件

2机关算尽

3白密一疏

4五花八门的案例

5他为什么要杀人？

6捉弄警察的人

7凶手依然在逃

8沉冤难雪

9本人作案

10震惊完美的太诺投毒案

11这个案子破了吗？

12二十五年的冤案

13一场恶梦

14时光不能倒流

15监狱奇闻

16最年幼的杀人犯

17死亡游戏

18克格勃最佳间谍

前言

《扑朔迷离的案件》是“奇趣园英语读物”的第二册。这套丛书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译及标注而成，以英汉对照的形式出版。在加工中增删了一些故事情节，纠正了一些明显的错误，替换了一些生僻的词汇，并且标注了一些建议读者记忆的生词和词组，以帮助中等英语程度的读者，包括高等院校高年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时可以学到许多新的英语词汇和表达方式。

目前市场上的英语辅助读物大多偏重名家的经典著作，这些作品至少有一百年的历史，许多用词行文的方式和现代英语已相去甚远，因此在美国的学校中只是用作学习古英语的教材。而本丛书收集的素材全部是近年发表的，目的是让读者学到现代人使用的“活”英语。

自从有了人类，就有了犯罪。自古以来，正义与邪恶、法律与犯罪不断较量。随着物质文明的发展，人类的贪欲不断上升；随着技术水平的提高，犯罪的手段不断更新，而破案的手段也越来越高明，正所谓“道高一尺，魔高一丈”。贯穿本书的就是这样一种较量。

本书收集的许多案件可以粗略地分成以下六种类型：

奇案作案者机关算尽，看似天衣无缝，但终究百密一疏，难逃法网；

疑案作案者出于很特别的动机，使案情疑云密布，难于侦破；

悬案由于种种原因，很多案子流为积案，有些案子虽然结案，其实未破；冤案无辜的人遭陷害，冤情难申，运气好的时候能水落石出，抓出原凶；变态案变态人做变态事，作案也变态，常人无法理解；间谍案为了个人私欲，向敌方出卖机密，使国家安全面临极大危险。

这些故事情节扑朔迷离，内容曲折生动。但是读这类故事通常会让读者感到一些压抑。所以本书还夹杂一些以趣事为主的花絮文章作为调剂。其实，涉及法律和犯罪的事情也不全都是严肃、苦涩的，有些事情从局外人的角度看还是挺有趣的。书中也不乏这样的笑话。

本书的故事都是以真实的案例为原型，因此书中内容也可以供公安、检察、司法、律师、防暴、保安、急救人员等参考。

我的女儿NinaTang审阅了全书并且提出了许多修改意见，特此致谢。

GeorgeY.Tang

2009年于美国加州SanJose

　　自从有了人类，就有了犯罪，自古以来，正义与邪恶、法律与犯罪不断较量。随着物质文明的发展，人类的贪欲不断更新；随着技术水平的提高，犯罪的手段不断更新，而同时破案的手段也越来越高明。正所谓“道高一尺，魔高一丈”。本书的故事都是以真实的案例为原型，收集的案件分为：奇案、疑案、悬案、冤案、变态案、间谍案等。这些故事情节扑朔迷离，内容曲折生动，全书贯穿了正义与邪恶、法律与犯罪的较量。　　“奇趣园英语读物”系列图书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者，包括高等院校各年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时，还可以吸收许多现在英美国家最新的英语词汇和表达方式。　　《扑逆迷离的案件》是“奇趣园英语读物”的第二册。本书收集的案件分为：奇案、疑案、悬案、冤案、变态案、间谍案等。这些故事情节扑朔迷离，内容曲折生动，全书贯穿了正义与邪恶、法律与犯罪的较量。书中内容也可以供公安、检察、司法、律师、防暴、保安、急救人员等参考。【作者简介】　　GeorgeY．Tang，中文原名汤乔治，曾用名汤毅坚。1946年生于上海。1967年毕业于复旦大学物理系。参加大庆石油会战十年。第一期中科院研究生院毕业。任职哈尔滨科技大学十年。1990年以后在美国硅谷工作。现任JunlperNetworks资深高级设计工程师。他已往出版的书籍有：计算机局部网，人民邮电，1989；计算机网络协议、标准和接口，人民邮电，1990；计算机实用网络编程，人民邮电，1992；计算机区域网路，台湾儒林，1993；美国日常礼仪，北京大学，2006；美国流行笑话一千则，北京大学，2007；电脑网络英汉精解，复旦大学，2008。