建筑的声音

9 前言

阿兰德波顿

11 序言

大卫利特菲尔德

19 圆形铸造厂

利兹，约克郡—大卫利特菲尔德

26 瑞福梅克画廊

伦敦索霍区—萨斯基亚路易斯

36 自闭的现代主义

彼得斯图尔特

40 莫尔街酒店

伦敦索霍区—萨斯基亚路易斯

50 克利夫顿大教堂

布里斯托，克利夫顿—大卫利特菲尔德

56 记忆、意识和痕迹

采访彼得默里—大卫利特菲尔德

60 防空工事

西澳大利亚，巴瑟尔顿 — 萨斯基亚路易斯

67 青年维克剧院

伦敦，萨瑟克—大卫利特菲尔德

74 形态学与建筑事件——对现有建筑结构的改造

西蒙亨利

85 圣凯瑟琳教堂和救济院

埃克塞特, 德文郡—大卫利特菲尔德

88 哈克尼的圣约翰教堂和圣巴尔纳巴斯教堂

伦敦，哈克尼—大卫利特菲尔德

100 消失的力量

采访杰利犹大—大卫利特菲尔德

106 钟楼别墅

牛津郡科尔斯希尔—萨斯基亚路易斯

122 巴特西发电站

伦敦巴特西—大卫利特菲尔德

126 采访艾瑞克派瑞

萨斯基亚路易斯

138 乳白色的空隙——对一个采矿建筑的重新解读

康沃尔博塔拉克—大卫利特菲尔德

145 皇家邮局分检处

伦敦维多利亚—大卫利特菲尔德

150 勘查所得——在图纸上描绘出一个地方的故事

卡罗琳巴特沃思

154 公园农场/河边农舍

德文郡阿克斯明斯特附近—萨斯基亚路易斯

166 皇家军事收容所

伦敦，切尔西—大卫利特菲尔德

174 美国和墨西哥——通过丰达凯末尔维莱茨

的视角

大卫利特菲尔德

182 捷宝和船坞

伦敦威斯敏斯特和拉德布罗克丛林路—大卫利

特菲尔德

186 迪瑟灵顿麻纺厂

什罗普郡什鲁斯伯里—大卫利特菲尔德

197 关于背景噪音的遐想

劳伦斯波拉德

200 驯服猛兽

采访朱里安哈洛普—大卫利特菲尔德

206 马舍姆街2号的音景

伦敦威斯敏斯特—马修埃米特

210 哈克斯顿电影院

伦敦哈克斯顿—萨斯基亚路易斯

224 现实的力量

采访彼得希金斯—大卫利特菲尔德

230 结束语

萨斯基亚路易斯

234 延伸阅读

237 图片版权

如果一幢建筑能说话，那么它会说什么呢？我们能聆听到什么呢？有哪些是值得聆听的呢？这本书视建筑物为人类精心的创作——由人们建造，为人们建造；它们体现着发生在它们周围的梦想、想象和故事。
　　大卫·利特菲尔德和萨斯基亚·路易斯主张建筑是有声音的，并且值得聆听。基于对老建筑的重塑，这本书仔细调查了建筑物是如何引导建筑师和艺术家的。这些重塑物和重构形象，不仅仅是简单保护的例子，也不单是新旧对照，它们代表的是一种创造性再利用的更敏感、个人的途径。作者在20多篇关于历史建筑本身和对负责他们重建的人员的采访，阐述了我们居住空间的诗意品质是不会被建筑的风格所限制的。
　　在这本书中，无论是一座废弃的大教堂、一家以前的妓院、一幢雄伟的房子，还是一家皇家邮局分检处，都重新呈现了他们各自的声音。聆听这些声音，将开创一个崭新的视角，去理解老建筑的生命和意义之所在。

约翰·罗斯金说每一个好的建筑必须具备两个特点：第一，它必须能为我们遮风挡雨；第二，它必须能够和我们说话，说所有我们认为重要的东西和需要经常提醒我们、能够唤起记忆的东西。
　　罗斯金的观点贯穿于整个建筑语言的核心当中，并且对体现这本书的创意和价值起到了很大的作用。在提起建筑时，我们通常只是想到它是一大堆技术的集合体，这本书让我们能够知道建筑也是会说话的，而这也正是本书的标题所要阐述的。各种各样的建筑会向我们诉说民主与专制、坦率与傲慢、热情与威胁，甚至可以憧憬未来或回到过去。