天津话，逗你玩

壹大梨

打镲

大塔

说山

叨白

念山音

拖答

贰

拔闯

从哥们儿到摆平

幺蛾子

从无来由到混星子

落地帮子

耍孩儿

地方和地痞

吃挂浇儿

滚刀肉服

香三臭四

单儿

叁

踢蹬罐儿

砸锅

熬鳔

挣崴和恣崴

塌秧

捯饬

翻呲

膈应与腻歪

意思

黄了

找病

得楞

包涵

胡弄局儿

来事儿

崴泥

招欠

拿捏

?兮

戳腿

囚闷

惺惺

肆

姑翁俩

老蔫儿

长脖老等与外国鸡

大尾巴鹰

二五眼

二爷和大姑

轻钱儿惹重钱儿

嚼钩儿

花子

废物

伍

现世报

马前三刀

面子

从早起来到天夕

老鼻子

眼眉和眼力见儿

劲头儿

折罗

委曲

事由儿

五脊六兽

瞎摸海

一水儿

窝脖儿

玩意儿

肆横

夹细与抠门儿

回头

官司

包圆儿

浮文

陆

哏儿

贫

怯

扯

料

腻

闷

怄

造

损

喽

前言

写小说，最忌讳语言干瘪。小说要好看，除叙述语言讲究规范外，人物对话一定要符合人物性格，富有地域特色，这就是常说的那种活的语言。

写了几年小说，努力写活人物，在语言上用了点功夫。我生在天津，长在天津，在家里听老辈人说天津话，在学校里读书，更和小朋友说天津话。后来写小说，就想用天津话语写天津人，写天津事。自然不是那种地域方言小说，类如过去的吴语小说，读着就别扭，而是让文学语言富有地域色彩，读来不枯燥，人物也显得鲜活。

于是，就在几年的写作过程中，使用了一些天津俗语。这类俗语有时候不规范，但内涵确切，语境明朗，外地人能够理解，且富有地域特色，写成的小说有可读性，果然得到专家学者和普通民众的首肯。如此我明白了一点道理，作家不是圣贤，写小说不是刻经，语言一定要通俗。要用草根语言写草根社会，如此才是小说。

我喜欢使用“草根”二字，草根虽然是一个外来词，但现在已经广为中国人所使用。最形象的解读，草根就是底层，草根社区就是平民群体，草根语言就是大众话语。

草根，英文原词“grassmots”。相传美国寻金时期，寻金人发现山上野草茂盛的地方，下面就有黄金，掘金人称之为草根现象。将这种现象引入学术研究，于是就出现了草根派。所谓的草根现象，就是未经过学者专家的修饰，未经过规范化过程，保持了原生态的生存状态。草根语言是民间原生态的语言，而民间俗语常常又是民众对规范语言的改造。规范语言进入民间，必须经过一个通俗化的过程，要为民间理解，要为民间接受，如此才具有生命活力，也才能成为生活语言。

年少时听老舍先生讲课，他说一位英国翻译家找到他问“直奔东直门”那个“奔”字该如何翻译。这一下，连老舍先生都被问愣了。“奔”，不是向东直门走去，也不是向东直门跑去，就是一心向东直门匆匆而去，还不能跑，跑太累了，别处哪儿也不去，就是以东直门为唯一目标，朝着东直门大步流星地走去，能走多快走多快，绝对不东瞧西看，谁也拦不住你，这就是“奔”，而其他词都不合适。

这就是老舍先生的文学语言，准确得不能代替，换成另外的字，换成另外的词语，就没有老舍味儿了。老舍先生运用北京话语的功力，也是天下第一人了。

那一次在北京吃饭，有老舍先生的公子舒乙作陪，席间一位朋友把我很是恭维了几句，弄得我很不好意思，突然想起老舍先生一句话，神来之语，我立即回敬说：“您不是骂我呢吧。”逗得舒乙先生开怀大笑。我向舒乙先生解释说，这是令尊大人的名言。准确，就是幽默。

写作、读书，每逢见到富有地域色彩的词语，我都将它记下，再开掘语境，做进一步的探寻。有一些词语，语境比较明朗，也没有更多的内涵，很难做更深入的表述；也有一些词语，越琢磨越有味道，进一步探求，不同时间，不同场合还有不同含义；更有一些具有天津地域特色的词语，外地人不甚了了，如此倒真应该做些解释，也算是推广天津话了。

如此，从上世纪90年代开始，我就将自己搜索到的天津俗语，一条条地写成短文，在《今晚报》上开专栏，每周一条连载。没想到这些写天津俗语的小文章，竟受到读者喜爱。很多读者每到发表俗语的那一天，早早就等着看晚报，发表俗语的专栏还得了读者喜爱专栏的小奖励。如此，我的劲头儿来了，一口气连着写了七八十篇，直到将我搜寻到的词条都写绝了，这才罢休。

我不是语言学家，我的天津俗语写得稍显轻松，文字上力求活泼，据说有的词条，颇有喷饭效果。有些时候参加什么活动，真有读者拿着一页页的剪报找我签名，其情其景，真是让我感动。也有读者建议，希望我将这些词语汇集成书，读来也更有趣味。

谁料，赶上了出书难时代，时尚读物出了又出，这本书稿压了多时，理由是一没有美女，二没有爱情，东拉西扯地几十篇小文章，谁看呀。持此一说的出版社看重挣钱的机会，自然不肯做此类文化积累的小事。不过依我的愚见，天下人未必都只看美女爱情，工作之余看看闲书，才是人生一大乐事。

我的朋友范希文先生几天前到我家，谈话间问我：“林希，你怎么不把你那些天津俗语编一本书呢?”我说：“编书容易，都在电脑里放着呢，刻一张盘就是书，只是谁肯接受呀?”范兄立即说道：“我给你找婆家。”范兄肯为我找婆家，真是太令人高兴了，虽然已青春不再，但是据说如今老帮子市场渐好，图书市场老家伙的书也好卖，卖的不就是这点学问吗。“80后”再热闹，卖学问，他比不过咱吧。

如是我鼓起勇气，将曾经在晚报上发表过的天津俗语编辑成书。更令人兴奋的是，没过几天范兄将婆家为我找到了，一拍即合，天津人民出版社愿意出些有品位的书。我这本书可能有读者，文字不甚枯燥，我还有点小人缘儿。编辑说，起个好书名，我说借马三爷的名言，叫《天津话，逗你玩》吧!如今大家爱逗，无论逗你玩，还是逗我玩，都是开心事。

感谢天津人民出版社，感谢范希文兄长，这本书终于面世了，我自己也写了一条广告语：喷饭文章，闲时读来有趣；草根词语，品味百态人生。

如此，是为序。

　　天津话为嘛真眼哏儿，天津话为嘛常遭恶搞，天津话为嘛像说相声，天津文化人为嘛不说天津话，你会在倍儿逗的天津话中体会个中滋味。本书详细介绍了常用的一些天津俗语，并在每个俗语的下面都注上汉语拼音，读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。　　谓喷饭文章，闲时读来有趣；草根词语，品味百态人生。本书详细介绍了常用的一些天津俗语，并在每个俗语的下面都注上汉语拼音，读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。看到一个词儿，就说“熬鳔”吧，按正常读音“áobiào”，嘛意思？是锅里煮着什么东西了吗？先看看底下的注意：“náobiào”，再粗读一下内文，最后大声读上两遍，一拍脑袋瓜子：“原来是这么回事呀！”作者简介：　　林希，1935年生于天津。祖辈在天津办洋务，父亲在一家日本公司供职，母亲出身书香门第。自幼随母识字读书，开蒙较早，对后来人生产生重要影响。毕业于师范学校，做过教师，后调入文学杂志做编辑，1955年受胡风事件株连，1957年被错划右派，随后落入生活底层，以重体力劳动养家活命长达二十五年之久。1980年平反，重新开始写作，出版长篇小说五部．中篇小说数十部，短篇小说若干。小说《小的儿》获第一届鲁迅文学奖。