王尔德诗选

王尔德的诗（代序）云中少女的合唱从春天到冬季愿她安息我记忆中的娇女短歌公主的忧愁痛哭吧，悲伤；让善良盛行真正的知识哀歌莲叶一个幻象进入意大利的十四行诗旅途感怀阿耳戈斯的剧院神圣永存的城市济慈墓地意大利新生巨变致弥尔顿走出黑暗虚度的光阴雪莱墓地沉思者智者的爱在维罗那叹息拉文纳麦戈达伦漫游忒奥克里托斯：一首维拉内拉诗恩底弥翁雏菊的歌谣不朽新海伦伊底斯的副歌潘狄亚菲德拉王后玛利亚路易·拿破仑我的圣女玫瑰和云香鲍西娅自辩因为我爱得多爱的无声她的声音我的声音又苦又甜的爱厄洛斯的花园生活的倦怠考斯肯兄弟小夜曲喀玛清晨的印象在金色的房间：一种和谐印象之一：侧影印象之二：月亮飞行印象：强光部印象之一：花园印象之二：大海杜伊勒利宫花园装饰性幻觉阳台下致爱妻十四行诗：济慈情书拍卖新的忧伤短歌《石榴宫》题诗黄色交响曲在林中斯芬克斯喀尔弥德斯里丁监狱的歌谣

1．名家名著，铸就精品　　本书作者是英国19世纪末期著名的剧作家、小说家、诗人和批评家，唯美主义艺术的倡导者王尔德，本书是这位特立独行的大师写就不朽的诗篇。　　"除了诱惑，我什么都可以抗拒""我要申报的只有我的天才"，是的，这样的隽语就出自本书作者奥斯卡o王尔德。诺奖诗人叶芝曾是他的追随者，萧伯纳曾叹赏他的才华，而徐志摩、邵洵美则是他在中国的知音。几个世纪以来，他的《快乐王子》让我们稚嫩心第一次感知美丽的忧郁，而今，他又将引领我们去他的诗国漫步--这样的诱惑你能抗拒吗？　　2．诗、注兼美，信达且雅　　译文是原作的轮回转生。王尔德唯美的诗风在本书是由袁宪军先生清丽的译笔下得以曲传其妙。而书中的注释不仅凸显译者的学术功力更有助于读者对原诗的理解。王尔德的诗歌内容广泛，情诗占的比重多些，多抒发爱情的失意之痛。他还擅长写印象诗，例如《在金色的房间：一种和谐》就是基于画家惠斯勒的画作而创作的，用语言本身的魅力描述对画面的印象。他的诗歌还经常借用古希腊神话故事或人物来显现语言艺术形式给他的快乐，这主要体现在《伊底斯的副歌》、《斯芬克斯》等作品中。译者翻译了几乎全部的王尔德诗作，最大限度地保持了原诗作的风貌。【作者简介】奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde），1854年出生于爱尔兰都柏林，一生除游历外大部分时间居住在英国伦敦，1900年在法国巴黎去世，是英国19世纪末期著名的剧作家、小说家、诗人和批评家，唯美主义艺术的倡导者。代表作有小说《道林·格雷的画像》，童话《快乐王子和其他故事》，剧本《莎乐美》，诗歌《里丁监狱的歌谣》等。　　袁宪军（1958年3月～ ），河北省任县人，教授。北京大学英语文学博士，师从著名英国文学专家李赋宁教授。学术专长为莎士比亚研究、维多利亚时期英国文学，浪漫主义及唯美主义研究。代表作有专著《乔叟〈特罗勒斯〉新论》，译著《浪漫主义艺术》、《批评的剖析》等。