出版社:复旦大学出版社
年代:2014
定价:49.8
本书是作者从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编:第一编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象;第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系;第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。本书体现了作者一贯的著述风格:理论性、前沿性、国际性和跨学科性,反映了当今国际学界的最前沿的理论课题的探索。
目录
前言
第一编 翻译理论的建构与重构
翻译学的理论化:跨学科的视角
翻译与文化的重新定位
翻译与跨文化阐释
后殖民主义翻译理论与策略
语符翻译与文化研究的“视觉转向”
第二编 比较文学与翻译研究
全球化语境中的比较文学
面对文化研究的挑战:比较文学的未来
流散写作与中华文化的全球性特征
生态文学与生态翻译学:解构与建构
浪漫主义、《镜与灯》及其“乌托邦”的理论建构
第三编 世界文学与翻译
“世界文学”:从乌托邦想象到审美现实
世界主义、世界文学以及中国文学的世界性
民族主义、世界主义与翻译的文化协调作用
“世界文学”的双向旅行
世界文学与中国
《比较文学世界文学与翻译研究》是作者王宁从事比较文学、世界文学和翻译研究的专题研究文集。共分为三编:**编从比较文学和文化的角度探讨翻译现象;第二编探讨了比较文学与翻译研究的关系;第三编从比较的角度探讨了当今国际学界的前沿理论话题——世界文学及其与翻译的关系。
书籍详细信息 | |||
书名 | 比较文学、世界文学与翻译研究站内查询相似图书 | ||
丛书名 | 中国当代翻译研究文库 | ||
9787309104134 如需购买下载《比较文学、世界文学与翻译研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 上海 | 出版单位 | 复旦大学出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 49.8 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 23 × 16 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 |
比较文学、世界文学与翻译研究是复旦大学出版社于2014.6出版的中图分类号为 H059 ,I0-03 ,I1 的主题关于 比较文学-关系-翻译-研究 ,世界文学-关系-翻译-研究 的书籍。