一千零一夜

阿里巴巴和四十大盗

渔夫与魔鬼

神童智审盗金案

辛巴达航海历险记

阿拉丁和神灯

神马

阿布.哈桑的梦

手艺人哈桑的故事

渔夫和国王

哈桑奇遇记

三兄妹的故事

前言

阿拉伯民间故事集《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是古代阿拉伯人民奉献给世界文苑的一株异彩纷呈的奇葩，它汇集了古代近东、中亚和其他地区众多民族的神话传说和寓言故事，或诡谲怪异、变幻莫测，或生动优美、扣人心弦，数百年以来，以其经久不衰的魅力吸引着全世界的读者。前苏联一代文豪高尔基曾经高度评价说：《一千零一夜》是民间文学的宏伟巨著中最壮丽的一座丰碑，它表现了东方各民族美丽幻想所具有的豪放的力量。

《一千零一夜》的故事最早于公元八九世纪之交在阿拉伯地区出现，一直以说唱的形式口头流传，直至十六世纪初，才在埃及定型成书，其问经历了七八个世纪的漫长岁月。中世纪的阿拉伯地区商贾云集，是一个政治安定、经济繁荣、文化昌盛的世界商贸中心，民间艺术也应运而生。这些故事经过以说唱为生的民间艺人不断的增删、淘汰、加工、润饰，同时吸收了新的传说和故事。到了十世纪，有一个名叫哲赫舍亚里的伊拉克人收集了一千个阿拉伯、波斯、印度、罗马等民族的故事，打算整理出一部故事总集。他以“一夜”为单位，每夜一个故事，但他只编写到第四百八十夜就去世了。这部未完成的故事集便是《一千零一夜》的雏形。

《一千零一夜》是阿拉伯文学兼容并蓄的产物。它的成书过程，是一个对不同地区、不同民族的神话传说和故事不断吸收和融汇的过程。它以波斯故事为蓝本，同时吸收了印度、希腊、希伯来、埃及等地的童话寓言和故事传说，在吸收、融汇的同时，又在不同时期现实生活的基础上不断进行再创作，继续产生新的故事。它的产生、发展和定型，经历了阿拉伯社会的不同发展时期，深深植根于阿拉伯民间文化的土壤里。因此，其故事不论何种类型，都具有鲜明的阿拉伯和伊斯兰色彩。

《一千零一夜》内容极其丰富多彩，包括了爱情故事、冒险故事、幻想故事、伦理故事、骗子故事、寓言故事、教诲故事等。人物不但有神魔精灵，还有帝王将相、王公贵族、商贾渔夫、裁缝僧人、奴隶婢女、艺人工匠等，这些故事和人物，从不同的侧面体现了阿拉伯民族对美好事物的热烈向往和执著追求。为了方便读者阅读，我们从《一千零一夜》卷帙浩繁的故事中精选了婀里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁神灯》等十一篇最著名的故事，以期读者可以从中窥一斑而知全豹。

《一千零一夜》在艺术上具有极高的成就，它是一部朴素的现实主义思想与奇幻的浪漫主义风格相结合的文学经典。它那丰富多彩的神奇故事，都是以民间的现实生活为基础，把人民群众的理想、希望、情感与现实生活融为一体。在这些故事中，丰富的想象把艺术虚构发挥到最大限度。同时，《一千零一夜》是内容与形式和谐统一的完美体现，它那别具特色的故事套故事的框架结构，使整部作品跌宕起伏，变化多姿。大故事里面有小故事，情节层层展开，矛盾冲突节节推进，一个个光怪陆离、美妙动人的故事全方位呈现在读者面前。

《一千零一夜》在世界的流传和影响极为广泛。它不仅为阿拉伯民间故事创作树立了典范，而且还对西方文学的发展产生过深远的影响，孟德斯鸠、伏尔泰等许多欧洲思想家、诗人、作家、戏剧家都从《一千零一夜》中受到启发，得到借鉴。例如文艺复兴时期薄伽丘的代表作《十日谈》就借用了《一千零一夜》的文学创作形式，把一百个内容互不相关的短篇故事有机地连接为一个整体，再如英国乔叟的《坎特伯雷故事集》在形式上也深受《一千零一夜》的影响。在内容上相似的更是不胜枚举，拉伯雷的《巨人传》、莎士比亚的《终成眷属》、法国莱辛的诗剧《智者纳旦》、笛福的《鲁滨孙漂流记》、斯威夫特的《格列佛游记》，以及凡尔纳的科幻小说、安徒生童话，后来的德国童话作家豪夫、英国浪漫主义作家斯蒂文森以及歌德、大仲马、格林兄弟、狄更斯、托尔斯泰……都受到过它的影响。即使是一些现代作家，如马尔克斯、博尔赫斯、马哈福兹等，也都曾经从这部经久不衰的文学经典中吸取可贵的精神营养。

《一千零一夜》是中世纪阿拉伯帝国社会生活的真实写照，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、语言、艺术和民俗的珍贵资料。它的广为流传，有力地促进了世界各国对阿拉伯文化的深入了解和对东方其他民族传统文化的认识，同时也为不同民族和国度间的比较文学研究提供了丰富的素材。

作为阿拉伯民间文学史上的一朵绚丽奇葩，《一千零一夜》始终闪烁着异彩纷呈的光辉，焕发着动人心魄的艺术魅力。

编委会

　　《一千零一夜》又名《天方夜谭》，是一部脍炙人口的文学名著。它是中东各国、阿拉伯地区广大市井艺人和文人学士在几百年过程中，共同加工、提炼、编纂而成的一部优秀的民间故事集。它生动地描绘了中世纪阿拉伯帝国的社会生活，色彩斑斓、形象逼真，是一幅瑰丽多姿的历史画卷。《一千零一夜》以其不朽的艺术魅力，深深地影响了一代又一代人。　　《一千零一夜》中的不少故事揭露了封建统治阶级的罪行，另一些故事中则出现了脚夫、渔翁等生活在社会最底层的人物形象，描写了底层人民和黑暗势力的斗争，赞扬了他们聪明机智、勇敢正直的高贵品质。《渔翁的故事》、《阿拉丁神灯》都称得上是经典之作。《阿里巴巴和四十大盗》的故事中，女仆马尔基娜智斗四十大盗的故事更是脍炙人口。马尔基娜是一个智勇双全的女性，她的主人阿里巴巴得知了强盗的秘密，并从他们的山洞中得到了大批财宝，强盗一直追踪他，并密谋杀害了他。马尔基娜先后四次发现并挫败了强盗的阴谋，并消灭了这群强盗。　　书中的许多婚姻、恋爱故事，体现了劳动人民对美好生活的向往和追求。《巴士拉银匠哈桑的故事》中的男主人公哈桑，为了寻找失散落难的妻子神女买娜伦.瑟诺玉，经过了七道深谷、七个大海和七座高山，越过无人能够生还的飞禽、走兽、鬼神地带，终于救出了爱妻和两个儿子。