鲜为人知的经历

前言

1.鲜为人知的经历

2.未来人访问现代人

3.一个因劫而生的行业

4.无尽的磨难

5.“鱼鹰”开发计划

6.我的父亲母亲

7.失散的公主

8.飓风刮过之后

9.改变历史的一天

10.在世界之巅

11.无人知晓的秘密

12.挑战大西洋

13.不能见阳光的女孩

14.女孩的烦恼

15.帮助在千里之外

16.我不知道我是谁

17.沉睡十年一朝梦醒

18.死而后生

19.中风带来的礼物

前言

《鲜为人知的经历》是“奇趣园英语读物”的第三册。这套丛书收集的短篇故事以世界各地近年来报道的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译及标注而成，以英汉对照的形式出版。在加工过程中增删了一些故事情节，纠正了一些明显的错误，替换了一些生僻的词汇，并且标注了一些便于读者记忆的生词和词组，以帮助中等英语程度的读者，包括高等院校高年级学生、研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人入胜的故事的同时可以学到许多新的英语词汇和表达方式。

目前市场上的英语辅助读物偏重名家的经典著作。这些作品至少有一百年历史，许多用词行文的方式和现代英语已相去甚远，因此，在美国的学校中只是用作学习古英语的教材。而本丛书收集的素材全部是近年发表的，目的是让读者学到现代人使用的“活”英语。

天下之大，无奇不有。我们周围每天都会发生许许多多新奇有趣的故事。它们可以大到宇宙的起源、生命的奥秘、身，心的健康、事业的兴衰，也可以小到日常生活中一些奇事、怪事、麻烦事。

本书收集的故事种类繁多。有鲜为人知的经历、闻所未闻的秘密．有触目惊心的阴谋、因劫而生的罪孽，有鼓舞人心的壮举、难能可贵的经验，也有千奇百怪的疾病、令人同情的厄运。读完这本包罗万象的书，您会有博览群书之感，在提高英语水平的同时增加许多人生阅历。俗话说：“他山之石，可以攻玉。”今后读者如果在生活、学>-1和工作中碰到类似情况，就会触类旁通，不无益处。

本书中的故事都是以真实的生活事件为原型的，因此书中内容也可供科学、技术、医学和军事等方面的研究、管理人员参考。

我的女儿NinaTang审阅了全书并且提出了许多修改意见，特此致谢。

GeorgeY.Tang

2009年于美国加州SanJose

　　天下之大，无奇不有。我们的周围每天都发生许许多多新奇有趣的故事。它们可以大到生命的奥秘、宇宙的起源、身心的健康、事业的兴衰；也可以小到日常生活中一些很不平常的奇事、怪事、麻烦事。本书收集的故事种类繁多，有鲜为人知的经历、闻所未闻的秘密，有触目惊心的阴谋、因劫而生的罪孽，有鼓舞人心的壮举、难能可贵的经验，也有千奇百怪的疾病、令人同情的厄运。读完这本包罗万象的书，您会有博览群书之感。在提高英语水平的同时增加许多人生阅历。　　“奇趣园英语读物”系列图书收集的短篇故事以世界各地近年来报导的奇闻趣事为基础，经过筛选、改编、翻译、标注而成，以英汉对照的形式出版。丛书主要特点是“奇、趣”，适合有一定英语水平的读者，包括高等院校各年级学生和研究生、英语教师和从事英语翻译工作的人员阅读。读者在阅读流畅易懂、引人人胜的故事的同时，还可以吸收许多当前英美国家最新的英语词汇和表达方式。　　《鲜为人知的经历》是“奇趣园英语读物”的第三册。本书收集的故事种类繁多。有鲜为人知的经历、闻所未闻的秘密，有触目惊心的阴谋、因劫而生的罪孽，有鼓舞人心的壮举、难能可贵的经验，也有千奇百怪的疾病、令人同情的厄远。读完这本包罗万象的书，您会有博览群书之感。在提高英语水平的同时增加许多人生阅历。书中内容也可以供科学、技术、医学和军事等方面的研究、管理人员参考。【作者简介】　　GeorgeY．Tang，中文原名汤乔治，曾用名汤毅坚。1946年生于上海。1967年毕业于复旦大学物理系。参加大庆石油会战十年。第一期中科院研究生院毕业。任职哈尔滨科技大学十年。1990年以后在美国硅谷工作。现任JunlperNetworks资深高级设计工程师。他已往出版的书籍有：计算机局部网，人民邮电，1989；计算机网络协议、标准和接口，人民邮电，1990；计算机实用网络编程，人民邮电，1992；计算机区域网路，台湾儒林，1993；美国日常礼仪，北京大学，2006；美国流行笑话一千则，北京大学，2007；电脑网络英汉精解，复旦大学，2008。