全球化及其不满

“都市与文化”译丛序

序言

第一章 导言：谁的城市？全球化与新诉求的形成

第一部分 移动中的人

第二章 移民政策实质上的跨国化

第三章 美国的移民问题

第四章 经济国际化：日本和美国的新移民

第二部分 受到攻击的女性

第五章 全球经济的女性主义试析

第六章 笔记：通过移民及离岸生产将第三世界妇女纳入雇佣劳动

第三部分 不良服务

第七章 服务业雇佣体制和新的不平等

第八章 非正规经济：新发展和旧管制之间

第四部分 空间以外

第九章 电子空间与权力

第十章 国家和全球城市：以住地为中心的治理，对这一构想的笔记

致谢

通观有文字可考的历史，男性与女性都在长途跋涉——为寻求贸易，为建立帝国，为追求信仰，为找寻奴隶！ 为什么一个如此分散的跨国体系需要如此集中其管理和金融？如果“ 脑力工人”能够方便地“电子沟通”，为什么在曼哈顿、东京和伦敦的CBD 拥塞着全世界那么多的电脑屏幕？《全球化及其不满》聚焦全球化中北误解的政治、经济和文化向度，深化对全球城市新体系和经济区新类型的理解。

　　萨斯基亚·萨森在《全球化及其不满》中，提醒我们注意，全球城市的新景观的一项重要特色是：一小部分专业人士与一大群低收入劳工这两组城市使用者的差距日渐扩大。在传统和现代的城市里，“风景”（文化上和政治上占统治地位的人的空间）与“本土”（被剥夺了资源的、无权无势的当地人的空间）栩互对立；但是，在以全球城市为代表的大都市中，“风景”与“本土”之间的分界被打破了，中产阶级重新向市区的移居，打破了城市破败地区的既有格局，这样，“ 本土”就成了“风景”的一个组成部分，城市也日益成为商业化的场所、消费的场所。大都市除了意味着人类的痛苦与绝望外，同时也意味着巨大财富的聚集之地和豪华消费的场所。城市一方面有棚户区与穷人，另一方面也有熠熠生辉的摩天大楼、豪华的富人住宅区、五星级宾馆，这些城市空间为跨国精英们提供了工作、娱乐和休息场所。对于跨国企业人士来说，一个有一流机场、黄金地段的商业区、以及五花八门的娱乐场所的城市便是理想国。

全球城市在一定程度上是因其作为跨国经济帝国的控制节点和金融中心而获得举足轻重的地位；但其同样也是具有对其全球角色而言特别的社会和物质前提条件的地方。它们并不像过去的城市，处于经济的地理集中区域的中心：恰恰相反，它们连接相距甚远的生产、消费和金融节点。《全球化及其不满》通过聚焦一系列全球化中重要而又通常被误解了的政治、经济和文化向度，深化了读者对全球化的理解。文章提出了一个重要问题：为什么一个如此分散的跨国体系需要如此集中其管理和金融？作者萨斯基亚·萨森在回答这个问题的过程中，展示了劳动力潮流的全球化乃是全球金融发展和全球资本循环的相同进程之一部分。