意大利之媚

前言

土

米兰

热那亚

佛罗伦萨

锡耶纳

罗马

那不勒斯

艾米利亚-罗曼涅

博洛尼亚

拉文纳

威尼斯

西西里

一次感伤的旅行

意大利食品

塞加拉番琪亚

收获葡萄

基督驻足埃博利

月亮与篝火

J.M.W.透纳

意大利之旅

水

水位线

华屋

历史

家庭

谈威尼斯妇女

街上全是水

马拉沃里亚一家

意大利当代史

亚平宁山间的恋爱与战争

如果不是现在，那是什么时候？

恿大利之旅

意大利时光

新意大利人

拜伦勋爵尺牍

罗马徜徉录

向欧洲，1948年

伊斯基亚，1949年

火

《莱奥纳多.达.芬奇笔记》节录

《没有女人的男人》节录

圣米凯莱的故事

加里波第的罗马共和国保卫战

黑手党

西西里的一场悲剧

卡尔维诺所作的挽歌

家庭问题

层层地狱

入侵西西里

那不勒斯

谈马基雅维利的《君主论》

残酷与哀矜；被爱是否比被怕好，还是相反

空气

风.云.星空.音乐

嘉布遣教堂……奥古斯塔斯

夏季时疫

《莱奥纳多.达.芬奇笔记》节录

天使中的济慈

圆拱门密涅瓦广场

罗马

前言

不仅有不计其数的作家写过意大利，而且不计其数的作家以以前写过的人之多作为自己不再就意大利多说什么了的理由。亨利.詹姆斯曾就威尼斯写道：“……不知我斗胆在它上面加点什么是否有些冒失……”然后就像许许多多别的人一样变得感情澎湃起来，我也一样，按照古老的方式，一方面向大家介绍已经出版了的数百册有关这一题目的书籍，一方面再着手加添一册；我这么做时是躲在詹姆斯那强有力的翅膀之下，因为他说过：“……我认为任何作家如果爱着自己的题材，他的正确性就得到了充分的证明。”

……

“水”不管是生活之河岸上的水还是与生活之河一起流淌的水的题目之下，包含的书摘从维尔加《马拉沃里亚))中的渔村到在威尼斯顺河而下的拜伦和在水城惊异于环境之美的亨利’詹姆斯，到就死亡思索不已的托马斯.曼和在那不勒斯解决了大问题的纳尔逊勋爵。

正如元素的重合，这里的选录也是重合的。所以拜伦为追求爱情从威尼斯赶往拉文纳，雪莱为去看他走了一遍同样的路。拜伦的故事让狄更斯大饱耳福；透纳周游意大利，是通过雪莱的眼睛和诗句看待这回事的；济慈前往罗马，要去死在西班牙阶梯旁边；雪莱被水淹死了，口袋里还装着本济慈的诗。奥古斯塔斯’黑尔130造访了罗马，造访了这两位诗人的坟墓。杜鲁门.卡波特移居到了伊斯基亚，然后是西西里；塞西尔.比顿去拜访他，事情是两方面分别说出来的。

我还选人了当代意大利作家眼中的意大利的书摘，这些作家中有几个人在意大利之外是不为人们所知晓的，比如以其长篇小说《遥天之下》唤起目标与追求的马尔科.鲁菲尼。假如说我没有将更多的作家选进来，那是由于篇幅的不可通融。一本就意大利所编的选本几乎可以是无限的。不过如果有关意大利的作品总要在哪里停住的话，以司汤达的话结束就不失为最佳的选择了。他就社会阶层说道：“最高阶层的一位侯爵也许会是一个最卑微的图画教师的朋友……虚荣不过是所追求的东西之一，远不是最主要的追求……一个靠1500法郎收入生活的人跟一个有600万法郎收入的人说起话来，完全像是跟一个和自己一样的人。这在英国会被认为令人难以置信。”

最后：

“友善，这是他们总体的行为方式，他们天生的习惯，这一保持心情愉快的伟大艺术在这里实践时又更增添了一层魅力，就是这些善良的人不知道这是一种艺术，所有艺术之中最难的艺术。”

莉萨.圣.奥宾.迪‘特兰

于莫拉

　　《恿大利之旅》、《意大利时光》、《新意大利人》、《拜伦勋爵尺牍》、《罗马徜徉录》、《向欧洲，1948年》、《伊斯基亚，1949年》……本书汇集了近三百年来不断从意大利获得了灵感的作家、诗人、学者所写的关于意大利的文字小说、游记、书信、回忆录等，在土、水、火、空气四种元素的标题下编排成章，既道出编者这位在意大利“生活和爱了大半辈子”的人对意大利的独特理解，又深刻且别有新意地揭示了这个浪漫迷人国度的神韵和精髓。　　本书汇集了近三百年来不断从意大利获得了灵感的作家、诗人、学者所写的关于意大利的文字小说、游记、书信、回忆录等，在土、水、火、空气四种元素的标题下编排成章，既道出编者这位在意大利“生活和爱了大半辈子”的人对意大利的独特理解，又深刻且别有新意地揭示了这个浪漫迷人国度的神韵和精髓。【作者简介】　　莉萨.圣.奥宾.迪.特兰，英国畅销书作家，1953年生于伦敦，现居意大利翁布里亚。她的第一部小说《管家》获萨默塞特.毛姆奖，第二部小说《去米兰的慢车》获约翰.卢威连.莱斯奖。此外她还创作诗歌、短篇小说等，其中包括《意大利之谷》和《大庄园》。