书籍简介:

《英汉名译赏析》从近百年来名家英汉名译中选取8个译段构成全书内容。在赏析中兼顾内容与形式，从不同的角度赏其优点，析其不足，引导学习者跟随名家学翻译，兼顾批判性思维能力的培养，帮助打造正确的翻译批评观；在课后练习部分倡导反思式学习，在进行翻译练笔之外，引导学习者进行不同译本之间的比较分析，并完成批评论文，从而切实提高其翻译批评鉴赏能力。

作者介绍:

王东风，中山大学外语学院教授、博士生导师。1999年毕业于北京大学英语系，获博士学位。现任中山大学外语教学中心主任、中山大学翻译研究中心主任；此外还担任全国高等学校大学外语教学指导委员会委员、全国翻译专业硕士教育指导委员会副秘书长、中国英汉语比较研究会副会长、中国译协理事及翻译理论与教学委员会副主任、中国比较文学会理事及翻译研究会副会长、广东省翻译协会副会长等；曾应邀在海内外的五十多所高校讲授翻译和翻译理论课程。

书籍目录:

导读

第1单元严复译《天演论》片段赏析

第2单元林纾译《李迫大梦》片段赏析

第3单元陈望道译《共产党宣言》片段赏析

第4单元查良铮译《西风颂》赏析

第5单元王科一译《傲慢与偏见》片段赏析

第6单元董乐山主译《第三帝国的兴亡》片段赏析

第7单元王宗炎主译《光荣与梦想》片段赏析

第8单元苏农译《哈利·波特与魔法石》片段赏析

内容摘要:

《英汉名译赏析/高等学校翻译专业本科教材》从中国近百年来翻译名家的英汉名译中选取8个代表性译文片段，从不同的角度赏其优点，析其不足，引导学习者跟随名家学习翻译，并兼顾思辨能力的培养，帮助其树立正确的翻译观和翻译批评观。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	英汉名译赏析站内查询相似图书
	9787513548458 《英汉名译赏析》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	北京	出版单位	外语教学与研究出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	27.8	语种	简体中文
尺寸	25 × 19	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

英汉名译赏析是外语教学与研究出版社于2014.6出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－翻译的书籍。