染整专业英语

Chapter 1 Fibre, Yarn and Fabric

11Text：What is a fibre

Reading material：Fine structure of fibre

12Text：Natural cellulosic fibres

Reading material：Degradation of cellulose

13Text：Natural protein fibres

Reading material：Wool farming

14Text：Regenerated fibres

Reading material：Tencel

15Text：Synthetic fibres

Reading material：Fibre lustre

16Text：Yarn and fabric

Reading material：Primary and secondary motions of loom

Chapter 2 Pretreatment Processes of Textiles

21Text：Preparations before wet pretreatment

Reading material：Water and textile processing

22Text：Desizing

Reading material：Size reclamation

23Text：Scouring

Reading material：Special scouring processes

24Text：Bleaching

Reading material：Surfactants

25Text：Mercerizing

Reading material: Degumming of silk

26Text：Heat setting

Reading material：Heatsetting and steamsetting of nylon

Chapter 3 Dyeing of Textiles

31Text：Introduction to dyeing

Reading material：Dyeing equilibrium

32Text：Classification of dyes

Reading material：Attributes of colour

33Text：Dyeing machines

Reading material：Pad dyeing machine

34Text：Dyeing of cellulose fabric

Reading material：Structure of cotton in relation to dyeing

35Text：Dyeing of protein fabric

Reading material：Colour kitchens

36Text：Dyeing of polyester fabric

Reading material：DyeCoo delivers sustainable textiles with waterless dyeing

37Text：Dyeing of polyacrylic textiles

Reading material：Action of auxiliaries

Chapter 4 Printing of Textiles

41Text：Introduction to printing

Reading material：Preparation of the fabric for printing

42Text：Roller printing

Reading material：Ingredients of printing paste

43Text：Screen printing

Reading material：Preparation of screen

44Text：Transfer printing

Reading material：Other special printing techniques

45Text：Direct printing with dyes

Reading material：Digital inkjet printing

46Text：Direct printing with pigments

Reading material：Designs

47Text：Discharge and resist printing

Reading material：Getting digital with textiles printing

Chapter 5 Finishing of Textiles

51Text：Introduction to finishing

Reading material：Shrinkage control for wool

52Text：Mechanical finishes

Reading material：Sueding or emerising

53Text：Application of resin for finishing

Reading material：Dimethyloldihydroxyethyleneurea

54Text：Water proofing and water repellent finishes

Reading material：Weighting of silk

55Text：Flame retardant finish

Reading material：Towards multifunctional surfaces using the plasma induced graft polymerization（PIGP）process:Flame and waterproof cotton textiles

56Text：Other special finishes

Reading material：Enzyme finishing

Chapter 6 Textile Testing

61Text：Introduction to textile testing

Reading material：Terms used in sampling

62Text：Testing of pretreated fabric

Reading material：Precision and accuracy

63Text：Measurement of coloured fabric

Reading material：Use of the grey scales

64Text：Measurement of finished fabric

Reading material：Systematic error and random error

Appendix 1 Standard operating procedures for garment merchandising

Appendix 2 Vocabulary

Appendix 3 Phrases and Expressions

《染整专业英语（第2版）》是针对染整技术专业学生学习和使用英语的需要而编写的，内容基本覆盖了染整专业技术的各个方面。全书共分六章：第一章着重介绍纤维的理化性质，并对纱、织物的组成和特点作了简介；第二章为前处理工艺内容，涉及准备、烧毛、退浆、煮练、漂白、热定形和丝光；第三章为染色，内容涉及染料的种类、性质、染色设备和各种织物的染色工艺；第四章为印花，介绍各种常见的印花方法和方式；第五章为后整理，对机械、化学以及特殊整理工艺进行介绍；第六章为印染织物测，分别介绍前处理、染色和印花织物的质量要求和测试方法。另外，在附录部分收入了一些印染专业英文术语，并附有详细的英文释义，便于读者准确理解词汇，作为资料备查。
　　本教材适合高职高专染整技术专业的学生使用，也可供从事染整技术工作的人员学习和参考。

我国纺织印染工业居世界首位，全国染整技术从业人员和在校高职高专学生数量庞大，要把中国从纺织大国发展为纺织强国，非常需要加强从业人员的染整专业英语水平。《染整专业英语（第2版）》作为首本全国统编染整专业英语教材，从2005年首次出版使用已使用10年，特别是2009年对教材中较老的内容已重新修改，随书配语音光盘，加强课后练习，使得本教材被评为普通高等教育“十一五”国家级规划教材。此次修订是在2009年版本的基础上进行的，例如，增加了无水染色技术、数码印花技术、外贸跟单基本流程和染整科技论文阅读材料等，更正和弥补了2009年版本中存在的一些错误和疏漏等。