书籍简介:

我国有四亿人学过英语，但真正具有语言表达能力的不超过2000万人。专家指出：英语的半文盲化正从中国知识界的中下层向中上层蔓延。本书以铁的事实证实了这个论断。本书收集整理了大量存在于书籍、报刊、媒体、网络、词典、课本以及学生习作的中式英语，加以详尽的分析说明，并提出了修改建议，旨在帮助读者克服中式英语，掌握准确英语，提高语言表达能力，消除这四亿人和2000万之间的鸿沟。在附录中，本书以汉英对照的形式，收集整理了常用的公共标示语，供读者参考应用。本书以学生、教师、翻译工作者、英语爱好者为读者对象。

书籍目录:

前言为中式英语诊脉

导读

正文

附录公共标识语汉英快译通

后记为中式英语处方

内容摘要:

　　本书收集整理了大量存在于书籍、报刊、媒体、网络、词典以及学生习作中的中式英语，加以详尽的分析说明，并提出了修改建议，旨在帮助读者克服中式英语，掌握准确英语，提高语言表达能力。编者还大量引用原著和原文词典的例句，通过学习原著来克服中式英语是编写者一以贯之的宗旨，读者的视野将由此得到拓展：原来英语可以这样学。本书对从事口译笔译的专业人员和英语教师有参考价值。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	汉译英求疵录站内查询相似图书
	9787508453026 《汉译英求疵录》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	北京	出版单位	中国水利水电出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	28.0	语种	简体中文
尺寸	20	装帧	平装
页数	120	印数	5000

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

汉译英求疵录是中国水利水电出版社于2008.出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－翻译的书籍。