雾都孤儿

第一章 奥利弗出生地及出生时的种种情况

第二章 奥利弗成长、教育和膳食情况

第三章 奥利弗差点找到一份并非挂名的差事

第四章 奥利弗得到另一职位并初次走上社会

第五章 奥利弗与新同事打成一片，平生第一次参加葬礼便对老板的生意有了不合时宜的成见

第六章 奥利弗奋力反抗诺亚，令诺亚大吃一惊

第七章 奥利弗依旧倔强

第八章 奥利弗步行到伦敦，路上遇见一位怪异的年轻绅士

第九章 快活的老绅士和他充满希望的弟子们

第十章 奥利弗对新伙伴的性格有了更进一步的了解，并以昂贵的代价取得了经验。本故事虽然很短，但很重要

第十一章 警务司法官范昂先生及其审判工作小范例

第十二章 奥利弗得到前所未有的照料。再说说那位快活的老绅士和他年轻的朋友们

第十三章 向聪明的读者介绍了一些新相识：叙述与本故事有关的、跟这些人有联系的各种趣事

第十四章 进一步叙述奥利弗住在布朗罗先生家里的情况。他出去办事时，格林威格先生对奥利弗作出的令人惊讶的预言

第十五章 那位快活的老绅士和南希小姐是怎样喜欢奥利弗的

第十六章 奥利弗被南希领回后的情况

第十七章 奥利弗的厄运在继续。一位大人物到伦敦来毁坏他的名声

……

《雾都孤儿》是世界上最伟大的小说之一。故事以雾都伦敦为背景，讲述了孤儿奥利弗的故事。一名年轻的孕妇昏倒在街上，人们把她送进了收容院。第二天，她生下一个男孩后就死去了，这个男孩就是故事的主人公奥利弗。奥利弗在孤儿院长大，10岁时被送到棺材店里做学徒。由于不能承受繁重的劳动和老板的打骂，他逃到街上，成了一名孤儿。在街区游荡的时候，他误入贼窝，被迫与狠毒的凶徒为伍。奥利弗在逆境中挣扎，幸好得到好心人的帮助，善良的他一次次化险为夷。依靠自己的努力和热心人的帮助，奥利弗最终与自己的亲人团聚，而他神秘的身世也得以真相大白。该书自出版以来，一直畅销至今，已被译成世界上几十种语言，并多次被改编成电视剧和电影。书中所展现的故事感染了一代又一代青少年读者的心灵。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

在狄更斯的众多作品中，《雾都孤儿》是狄更斯的代表作之一，它在世界文学史上占有非常重要的位置。该书自出版以来，已被译成世界上几十种语言，并多次被改编成电视剧和电影，是全世界公认的世界文学名著之一。在中国，《雾都孤儿》是*受广大读者欢迎的经典小说之一，同时也是*早传入中国的西欧经典名著之一，是中国一代又一代读者最熟悉的世界文学名著之一，小说中“奥利弗要求添粥”一节已被编入多种英语教科书中。基于以上原因，我们决定编译《雾都孤儿》，并采甩中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。