英国诗歌选集

序

原序

体例示意图

ANONYMOUS POET 佚名诗人

GEOFFREY CHAUCER 杰弗雷·乔叟

WILLIAM LANGLAND 威廉·兰格伦

EARLY MODERN ENGLISH BALLADS 早期现代英语时期民谣

EDMUND SPENSER 爱德蒙·斯宾塞

CHRISTOPHER MARLOWE 克里斯托弗·马娄

WILLIAM SHAKESPEARE 威廉·莎士比亚

THOMAS NASHE 托马斯·纳什

JOHN DONNE 约翰·多恩

BEN JONSON 本·琼生

ROBERT HERRICK 罗伯特·赫里克

GEORGE HERBERT 乔治·赫伯特

JOHN MILTON 约翰·弥尔顿

SIR JOHN SUCKLING 约翰·萨克令

RICHARD LOVELACE 理查德·勒夫莱斯

ANDREW MARVELL 安德鲁·马韦尔

JOHN DRYDEN 约翰·德莱顿

JONATHAN SWIFT 乔纳森·斯威夫特

ALEXANDER POPE 亚历山大·蒲柏

SAMUEL JOHNSON 塞缪尔·约翰逊

THOMAS GRAY 托马斯·格雷

OLIVER GOLDSMITH 奥利弗·哥尔德斯密斯

GEORGE CRABBE 乔治·克莱普

WILLIAM BLAKE 威廉·布莱克

ROBERT BURNS 罗伯特·彭斯

WILLIAM WORDSWORTH 威廉·华兹华斯

WALTER SCOTT 华尔特·司各特

SAMUEL TAYLOR COLERIDGE 塞缪尔·泰勒·柯尔律治

WALTER SAVAGE LANDOR 华尔特·萨维其·兰陀

GEORGE GORDON,LORD BYRON 乔治·戈登·拜伦

PERCY BYSSHE SHELLEY 波西·别希·雪莱

JOHN KEATS 约翰·济慈

ELIZABETH BARRETT BROWNING 伊丽莎白·巴莱特·布朗宁

ALFRED,LORD TENNYSON 阿尔弗雷特·丁尼生

ROBERT BROWNING 罗伯特·布朗宁

EMILY BRONTE 爱米丽·勃朗特

MATTHEW ARNOLD 马修·安诺德

DANTE GABRIEL ROSSETTI 但丁·加布里耶尔·罗塞蒂

CHRISTINA ROSSETTI 克里丝蒂娜·罗塞蒂

WILLIAM MORRIS 威廉·莫里斯

ALGERNON CHARLES SWINBURNE 阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩

THOMAS HARDY 托马斯·哈代

GERARD MANLEY HOPKINS 吉拉德·曼莱·霍普金斯

ALFRED EDWARD HOUSMAN 阿尔弗莱德·爱德华·霍斯曼

WILLIAM BUTLER YEATS 威廉·巴特勒·叶芝

DAVID HERBERT LAWRENCE 戴维·赫伯特·劳伦斯

SIEGFRIED SASSOON 齐格菲·沙逊

EDWINMUIR 艾特温·缪亚

EDITH SITWELL 伊迪斯·席特维尔

THOMAS STEARNS ELIOT 托马斯·斯登斯·艾略特

HUGH MacDIARMID 休·麦克迪儿米德

WILFRDE OWEN 维尔弗列特·欧文

ROBERT GRAVES 罗伯特·格瑞夫斯

CECIL DAY LEWIS 息西尔·台·路易斯

WILLIAM EMPSON 威廉·燕卜荪

WYSTAN HUGH AUDEN 温斯坦·休·奥登

LOUIS MacNEICE 路易斯·麦克尼斯

STEPHEN SPENDER 斯蒂芬·司班德

SORLEY MacLEAN 绍莱·麦克林

RONALD STUART THOMAS 罗奈特·司图亚特·托马斯

DYLAN THOMAS 狄兰·托马斯

PHILIP LARKIN 菲力浦·拉金

TED HUGHES 塔特·休斯

SEAMUS HEANEY 西默斯·希尼

References

《英国诗歌选集》（上、下卷）由英国诗歌研究界的泰斗王佐良先生主编，由资深学者金立群先生担纲修订、注释，精挑细选，将古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、重要作家和重要作品（诗人64位，诗篇344首（段）系统汇编成卷，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。在介绍每位诗人的作品时均以四个部分组成：作者与作品简介（介绍必要的背景知识、着重说明作家的特点和所选诗篇的特色）、诗歌、题解（介绍所选诗篇的历史背景和写作手法）和注释（对诗中的古英语及难懂的句子和词作必要的解释），方便读者阅读欣赏，有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力。该作品对英诗创作进行了脉络式的梳理，系统全面，堪称国内迄今最佳英诗选本，在传承大师名作的同时，也揭示英诗流变之迹，为学习和研究英国诗歌提供了重要的素材，具有很高的审美价值、学术价值及参考价值。

英国诗歌是世界文学精华之一，对世界诗歌产生过巨大影响。上海译文出版社将历代英诗名篇筛选、甄别、注释、加工成集，编排出版，填补了我国英国注释本的一项空白，为广大英诗爱好者、英美文学读者、英语学习者和研究者提供了丰富而权威的读本和素材。该作品的出版对英诗学界、文学界乃至社会学界都将产生深远影响。这也是该作品的出版价值和社会意义所在。《英国诗歌选集》（上、下卷）将古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、重要作家和重要作品系统汇编成卷。例如莎士比亚的戏剧诗、华兹华尔的抒情诗、弥尔顿的新型史诗、彭斯的苏格兰民歌等，博采众长，集英诗之大乘。这些诗绝大多数是公认的名篇，也选入了若干不见于其它选本的诗篇，特别是内容与中国有关且诗艺出色的佳作，如奥登的几首十四行诗和燕卜荪的长诗《南岳之秋》。该作品的系统性、完整性、全面性、独到性、权威性，是国内同类诗选所无法相比的。该作品所收诗作时间跨度之长，品种之全，注释之精当，可以说在我国同类诗选中并不多见。读者不仅能够感受英诗名家的深邃思想和深奥哲理，领略各家各派的独特艺术风格，还能了解英国诗歌各时期各流派演变的脉络，把握英国诗歌发展的整体面貌。该作品的注释部分堪称是最大的特色和亮点，除说明作家特点和诗章特色、成诗背景和写作手法外，对诗中的古英语及难懂的句子和词语都作了必要的解释。正是该作品的注释内容，将“阳春白雪”般的英国诗歌变成了广大英语学习者和爱好者的普及读本，它既是英诗研究的最佳素材，也是英语学习与提高的难得的教科书。

《英国诗歌选集（套装上下册）》不仅可以作为高等学校的英语教材，也可以作为休闲读物供爱好英语学习的社会读者阅读了解英国文化背景、打好语言文学的基础、提高英语水平。