翻译人才培养的全球视野

Global Strategic Partnership Policy and Its Effect on the Translation and Interpreting Industry and Professional Organizations--the United Nations Model

Translators as Experts for International Communication in Specialized Fields

Undoing and Redoing Language Planning and Translation Policy

Training in and for Different Cultures：The Case of Macedonia

Economy of Community Interpreting in the ROK

A More Inclusive Model of Translator and Interpreter Training

On Developing the Practical Ability of College TransIation，Interpreting Majors

翻译能力发展的阶段性及其教学法研究

Training of Trainers for Translation and Interpreting in China

Translation and Interpretation Competency Examinations in Taiwan：Since 2007

口译教师组织课堂评估情况研究

翻译专业法语高起点学生视听说教学模式研究

应用型翻译人才培养模式创新初探

An Analytic Study of GSTI-BFSU Students’Master Thesis Topics and Correlations with Curriculum Development

翻译行业对职业译员素质与技能的要求——基于对翻译企业员工现状和未来需求的问卷调查

翻译专业硕士专业发展现状——以北京外国语大学为例

An Empirical Study of Learning Anxieties Amongst Chinese Learners of Interpreting

同声传译专业硕士研究生学习动机调查

Translators as Mind Readers Translation and TOM

Controlling the Narrative：How Top-notch Translations Can Help Clients Master Their Market

网络信息模块化与应用型翻译人才培养研究

English Abstract

This book contains a selection of papers presented at CIUTI—Forum Beijing 2011 by participants from international and professional bodies，

from the industries and from universities.Together,they present a panoramic picture of the state of the art concerning the fast development of translation and interpreting training worldwide and the need for cooperation between international organizations and universities，and between the industries and the T&I trainers.The 21 papers in this volume fall under the following subheadings：（1）T&I Studies：a Global Vision； （2）T&I Studies：Programme Development in the Far East；（3）T&I TraininIg at a Close Range and（4） New Perspectives on T&I Studies.