出版社:宁夏人民出版社
年代:2012
定价:70.0
朱威烈教授是上海外国语大学中东研究所(教育部人文社会科学重点研究基地)所长,是我国著名的中东阿拉伯问题专家。朱教授从事翻译工作近半个世纪,取得了丰硕的成果,《朱威烈译作选》便是作者从事近50年翻译工作的结晶。本卷为史地卷,收录了朱威烈教授翻译的三部重要的中东地区地理专著,分别为:《阿拉伯马格里布史(第一卷)》《苏丹地区自然地理》《埃及西奈的土地和居民》。
自序:我与译事
阿拉伯马格里布史(第一卷)
序
前言
第一章 地区和居民
第一节 地区
第二节 居民
第二章 阿拉伯人对马格里布的征服
第一节 征服和探索期间
第二节 稳定和持久的征服
第三章 倭马亚王朝的行政它的错误和在马格里布人中的反响
第一节 改革的尝试
第二节 奥马尔·本·阿卜德·阿齐兹殁后马格里布的动荡
第三节 对马格里布人的专制和残酷剥削
第四节 东马格里布的哈瓦利吉派
第四章 在独立和归属哈里发国家期间倭马亚王朝末和阿拔斯王朝建立时期的马格里布概况
第一节 奥克巴·本·纳菲厄在阿非利加的后裔——菲赫尔族人
第二节 哈瓦利吉派的黄金时代
第三节 阿非利加的穆哈拉卜族人
第五章 独立时代的开始
第一节 阿格拉布王朝在凯鲁万的建立
第二节 罗斯图姆王朝在提阿雷特的建立
第三节 伊德里斯王朝在西马格里布的建立和非斯城的兴建
参考文献
后记
苏丹地区自然地理
第一节 国界
第二节 地质结构
第三节 地形和水系
第四节 尼罗河
第五节 埃及与苏丹之间的尼罗河水
第六节 气候
第七节 苏丹的地表结构和土壤
第八节 自然植被
埃及西奈的土地和居民
第一节 土地
第二节 居民
《朱威烈译作选(史地卷):岁月留痕》篇目简介:
◎阿拉伯马格里布史(第一卷):介绍阿拉伯马格里布地区的地理、民族、语言、宗教信仰等情况,讲述7世纪到9世纪阿拉伯人进入和伊斯兰教传入这一地区的经过。
◎苏丹地区自然地理:苏丹曾是非洲面积最大的国家,境内地势平坦,只是在边界地区才有高地;有些地区雨量充沛,另一些地区则雨水稀少。独特的地理特点使得苏丹在非洲国家中别具一格。
◎埃及西奈的土地和居民:节选自加利《埃及的西奈史》一书中西奈的“土地”和“居民”两章,介绍西奈一词的由来,该地的山脉河流、农业与动植物,以及土著居民、贝杜因及其各部落、风俗语言、信仰与法律等。