大学“文化体验”英语翻译写作教程

书籍简介:

《大学“文化体验”英语翻译写作教程》共分三部分。第一部分是基础理论。 我们都知道，英汉两种语言属于不同的语系，其文字系统、语音、词汇、语法、篇章以及语用等诸方面均有较大的差异。教师如果将学生的本族语与他们所学的外语加以比较，那么他们他可以更好地了解真正的学习困难所在，并能更好地组织教学”。所以，教材的第一部分介绍了两种语言在思维方式、词汇、句法、语篇方面的差异，使学生具备初步的理论知识。第二部分是技巧篇。对比汉英两种语言在语言文字上最普遍、最典型的特点和差异，并辅以适当的写、译技巧和方法，写作技巧和翻译技巧的介绍，都从词汇层面、句子层面、段落层面和篇章四个层面进行说明。第三部分是实践篇。这一部分系统介绍了最新大学英语四六级写、译部分的考试标准、真题，并添加了相应的练习，可以使学生有的放矢地学习写、译技能。最后拓展了翻译、写作的相关词汇和句型。佳作欣赏可供有进一步学习需求的学生学习。

书籍规格:

书籍信息归属:

大学“文化体验”英语翻译写作教程是西安交通大学出版社于2015.8出版的中图分类号为 H315 的主题关于 英语－写作－高等学校－教学参考资料 ,英语－翻译－高等学校－教学参考资料 的书籍。