出版社:云南民族出版社
年代:2018
定价:38.0
传承彝族文化,以歌唱的形式是其中的手段之一。而经典歌曲又是曾经风靡一个时代,传唱已久,百听不厌,能够引起回忆和怀念的歌曲。经典歌曲大众喜闻乐见,普遍为大众所认可,利用经典歌曲为载体,翻译成彝文,既学习了彝语、又掌握了彝文。本书歌曲内容涵盖歌谱歌词、彝语读音、彝族文字等内容,便于教学或自学者使用。内容大致分为成人版和儿童版两个部分,主要精选读者耳熟能详的经典歌曲翻译成彝文,采用标注歌词歌谱、彝汉文字对照、彝语注音的形式,用彝族语言吟唱。适合彝汉双语师资培训及儿童彝汉双语普及教学,所选经典传统歌曲,寓教于乐,趣味性、实用性和普及性相结合,能够起到巩固强化彝族语言文字记忆和彝语语法的训练与传承作用。