小王子

小王子

Le Petit Prince

The Little Prince

《青少年必读书：小王子（中法英对照）（彩色插图）》这个童话故事并没有写什么惊天动地的大事，千奇百怪的东西，主要倒是写外星人小王子与地球人“我”的交往与友谊，他们的相遇相处，就像一个小孩与邻家叔叔、伯伯在一起时的那样，平淡而感人.特别是他们相互鼓励、相互帮助，经过长途跋涉，终于在沙漠里找到了水井，成为了生死之交。他们最后分手告别的场面是很悲壮很动人的。我译的时候，就有些难过。小读者看了，也许还会落泪。但使人欣慰的是，小王子回到自己的星球上后，他们相距千万里太空，却仍互相思念，互相关心，遥遥相望，心心相印.于是，浩瀚的太空里，无垠的宇宙中，也都充满了他们之间的感应电波，他们的友谊气息。这是多么美好、多么和谐的关系！这是作者在人类的宇航理想之外所表现的另一种理想，即人类的人文理想。【作者简介】埃克苏佩里（190-1944），出生于法国里昂。他是法国第一代飞行员，和战友一起开辟了从非洲通往拉丁美洲的国际航线，参加过两次世界大战。他还是法国著名的作家，主要作品有《南方邮航》、《夜航》、《风沙星辰》、《空军飞行员》、《小王子》等。其中《小王子》影响力最大，被称为是20世纪流传最广的童话，全球阅读率仅次于《圣经》的经典作品，其全球发行量超过五亿册.《小王子》自问世以来，已被译成160多种文字，成为全世界小读者的最爱。