解密《变形记》

第一章 《变形记》汉译本的比较分析

一、格里高尔有没有服过兵役

二、体贴格里高尔的话是谁说的

三、老板是坐在桌子后面吗

四、“它”还是“他”

五、“墙角”为什么变成了“椅子角”

六、神秘数字“三”可以意译吗七、格里高尔的家到底有几个厅

八、“格里高尔的妹妹”还是“妹妹”九、“左侧”能省略吗十、“看到”还是“听到”

第二章 经典的诞生

一、写给菲莉斯的情书与小说创作的心路历程

二、发表与出版的曲折经历

三、一百年的接受与影响

第三章 写作作为祈祷的形式

一、 格里高尔的类耶稣形象

二、上帝的拟人化形象

三、宗教形象的变异与宗教思想的形成

四、当代打工文学中的神秘书写

第四章 数字的宗教话语

一、“三”与圣经的属灵含义

二、“四”与旷野的旅程

三、“五”与摩西十戒

第五章 感觉的世界

一、以感官的眼睛寻找

二、以精神的耳朵倾听

三、嗅觉与味觉的变异

四、触觉经验的表达

五、感觉的联想

第六章 叙事的魅力

一、内部视角的经验传递

二、叙述者的隐匿与掌控

三、人物话语的表达方式

四、贴近内心主观世界的句型结构

五、格里高尔为什么高兴

第七章 现代小说的时间建构

一、神圣时间与世俗时间

二、循环时间与线性时间

三、心理时间与物理时间

第八章 在这最不幸时代的严冬里.

一、《变形记》的季节轮回

二、尼采的永恒循环

三、里尔克《杜依诺哀歌》的代序循环

第九章 空间的多重隐喻

一、一个男人的住所是他本人的延伸

二、墙的悲喜剧

三、门锁与钥匙的隐秘结构

四、窗外的世界

第十章 黑暗与光的原型分析

一、《变形记》的黑暗意识

二、里尔克诗歌的黑暗本源

三、当代打工诗歌中的黑暗意象

第十一章 动物的象征体系

一、大甲虫和它的谱系

二、 大甲虫的先驱者

三、大甲虫的中国后裔

第十二章 眺望命运的肺

一、身体的症候

二、治疗与拯救

三、当代打工文学中的尘肺书写

第十三章 手的暗语

一、格里高尔的手和胳膊哪里去了

二、卡夫卡对手的凝视

三、当代打工文学中的手伤之痛

第十四章 失语者的呼声

第十五章 规训与反抗

第十六章 家庭伦理的惊人画卷

附录 变形记(李文俊译)

后记

解读现代主义文学的奠基之作，诠释20世纪最伟大的中篇小说《变形记》则是一部明察秋毫的伦理学的惊人的画卷，但它也是人在发觉自己一下子变成动物时所经验的那种骇异感的产物。这种基本的双重意义就是卡夫卡的秘密所在。自然性与非常性之间、个性与普遍性之间、悲剧性与日常性之间、荒诞性与逻辑性之间的这种持续不断的抵销作用，贯穿着他的全部作品，并赋予它以反响与意义。——加缪（1957年诺贝尔文学奖得主）《变形记》是给我影响最大的现代文学作品。——卡内蒂（1981年诺贝尔文学奖得主）我的天，小说原来可以这样写。——马尔克斯（1982年诺贝尔文学奖得主）假如在您还没有读过《变形记》之前，有人告诉您那篇小说的主题就是一个可怜的职员变成令人厌恶的甲虫，那您有可能一面打着哈欠一面心想：立刻放弃阅读这类愚蠢的玩艺儿，可是，由于您读过了这个卡夫卡用魔术般的技巧讲述的故事，您就毫不怀疑地“相信”了格里高尔萨姆沙的意外事件 …… ——略萨（2010年诺贝尔文学奖得主）那些伟大作家的虚构作品，之所以让我们感到真实，就在于他们写作时调动了自己的全部的感觉，并且发挥了自己的想像力，创造出了许多奇异的感觉。这就是我们明明知道人不可能变成甲虫，但我们却被卡夫卡的《变形记》中人变成了甲虫的故事打动的根本原因。——莫言（2012年诺贝尔文学奖得主）《变形记》是20世纪最为异类的经典作品之一，给整个世界文学带来的启示和变化，无异于一粒种子和数年后满布各国的一片粮禾，一粒星火与几乎燎原了整个世界的一片红光。 ——阎连科（2014年度卡夫卡文学奖得主）（责任编辑：张懿）2015年是卡夫卡的《变形记》发表一百周年。《变形记》作为20世纪最伟大的小说之一，对世界文学和中国当代文学都产生了深远影响。《变形记》不仅对加缪、萨特、贝克特、卡内蒂、马尔克斯、库切、品特、略萨等诺贝尔文学奖得主影响巨大，也给莫言、余华、格非等中国当代作家带来了巨大启示。 本书尝试运用不同的理论系统和批评方式，从不同角度考察《变形记》，将其置于广阔开放的批评视野，意在提供一种差异性及其造成的潜对话，揭示这部经典小说可能的审美维度和精神纵深。运用形式主义理论，分析小说的叙事策略；运用了马克思主义批评方式，分析小说的社会历史语境；运用了结构主义批评范式，指出小说用以建构意义的符码。运用现代叙述学理论，分析小说的视角问题；运用原型批评理论，解剖小说对神话原型主题的再现、变形和想象；运用接受美学理，分析那些“伟大的读者”在《变形记》的经典构成中起到了应有的作用。对这篇小说的解读，还涉及到了后现代主义、文学与宗教、文学与医学、文学与心理学等理论领域。【作者简介】柳冬妩，本名刘定富，1973年生于安徽霍邱。现任东莞文学艺术院副院长、东莞市文艺评论家协会主席，系中国作家协会会员、广东省作家协会和广东省文艺批评家协会理事。独立主持完成国家社科项目、广东省社科项目和广东省重点文学创作项目多项，荣获中国文联文艺评论奖等奖项。已出版文学评论专著和诗集各三部。在《读书》《天涯》《文艺争鸣》《南方文坛》等刊物发表论文近百万字，被《新华文摘》《新华文摘精华本》《读书三十年精萃》等转载和收入三十多万字。