美国《1939年信托契约法》及相关证券交易委员会规则与规章

1939年信托契约法1

第301条　简称3

第302条　规制的必要性3

第303条　定义5

第304条　豁免证券与交易11

第305条　须按照《证券法》进行注册的证券15

第306条　没有按照《证券法》注册的证券19

第307条　适用于不需注册证券的契约的条件要求23

第308条　与《证券法》和其他法律的程序整合23

第309条　合格生效的时间与效果25

第310条　受托人的适格与失格27

第311条　对债务人请求权的优先收集39

第312条　债券持有人名单45

第313条　契约受托人报告47

第314条　债务人提交的报告；遵守契约规定的证据51

第315条　受托人的义务和责任61

第316条　债券持有人的指示和弃权；禁止损害持有人受偿的权利65

第317条　受托人的特别权能；支付代理人的义务67

第318条　契约规定的效果69

第319条　规则、规章和命令69

第320条　ＳＥＣ听证71

第321条　ＳＥＣ的特别权力71

第322条　法院对命令的审查；对侵害和诉讼的管辖权75

第323条　误导性陈述的责任75

第324条　非法陈述77

第325条　处罚79

第326条　对现有法律的影响79

第327条　相反的规定无效79

第328条　规定的可分性79

《联邦规章汇编》第十七编：商品和证券交易81

第260部分--《1939年信托契约法》之一般规则和规章83

规则和规章中的词语83

第260.0-1节　本法包含的定义的应用83

第260.0-2节　规则和规章所用词语的界定83

第260.0-3节　本法某些条使用的"规则和规章"的界定85

第260.0-4节　向SEC提交文件的编号87

SEC办公室87

第260.0-5节　SEC办公时间87

第260.0-6节　不得披露在检查和调查过程中获得的信息89

第260.0-7节　《规制灵活法》上的小实体91

第260.0-11节　发行人某些陈述的责任91

第303条项下的规则95

第260.3（4）-1节　对第303（4）条规定的在某些交易中存在的"从承销商或

交易商手中获得不超过分销商或销售商获得的通常和

惯常的佣金"的界定95

第260.3（4）-2节　对第303（4）条某些交易中的"分销"的界定95

第260.3（4）-3节　对第303（4）条某些交易中的"参加"和"参与"的界定95

第304条项下的规则97

第260.4a-1节　第304（a）（8）条项下的受豁免证券97

第260.4a-2节　第304（d）条项下的受豁免证券97

第260.4a-3节　第304（a）（9）条项下的受豁免证券97

第260.4c-1节　第304（c）条项下的申请表99

第260.4c-2节　对申请表及内容的总要求99

第260.4c-3节　份数、提交、签名和装订99

第260.4c-4节　依照第304（c）（1）条提出的申请99

第260.4c-5节　依照第304（c）（2）条提出的申请99

第260.4d-7节　豁免于本法一项或一项以上规定的申请101

第260.4d-8节　内容101

第260.4d-9条　加拿大信托契约豁免于本法具体规定101

第260.4d-10节　依照本章第230.802节发行证券的豁免103

第260.4d-11T节　依据《1933年证券法》规则239T（第230.239T节）发行和出

售适格的信用违约调期的暂时豁免103

第305条项下的规则103

第260.5a-1节　适格和资格申报表103

第260.5a-2节　对适格和资格申报表及内容的总要求105

第260.5a-3节　份数、提交、签名和装订105

第260.5b-1节　按照《信托契约法》第305（b）（2）条决定被指定为延迟发行

证券的受托人的适格申请105

第260.5b-2节　申请表及内容的总要求105

第260.5b-3节　份数、提交、签名105

第307条项下的规则107

契约合格申请107

第260.7a-1节　申请表107

第260.7a-2节　申请中指定的送达代理人的权能107

第260.7a-3节　份数、提交、签名和装订107

第260.7a-4节　时间的计算109

第260.7a-5节　修改的提交、份数109

第260.7a-6节　电报延迟修改109

第260.7a-7节　依《证券法》第8（a）条征得SEC同意的修改的生效日期109

第260.7a-8节　依《证券法》第8（a）条按照SEC的命令提交的修改的生效日期109

第260.7a-9节　延迟修改109

对申请、申报和报告的形式和内容的总要求111

总则111

第260.7a-15节　第260.7a-15节至第260.7a-37节的范围111

形式要求111

第260.7a-16节　包括的事项，事项和对应内容之间的区分，说明的省略111

第260.7a-17节　纸张的质量、颜色和规格113

第260.7a-18节　字迹清晰113

第260.7a-19节　装订边距113

第260.7a-20节　附文、插入113

对内容的总要求113

第260.7a-21节　清晰113

第260.7a-22节　不为人知的信息或不能合理获取的信息115

第260.7a-23节　条目不适用或对应内容为"无"的说明115

第260.7a-24节　有关过往期限的用词115

第260.7a-25节　将来时间的用词115

第260.7a-26节　控制之否认115

第260.7a-27节　证券类别115

援引117

第260.7a-28节　在申请、申报或报告中并入出示件之外的事项以作为

条目的对应内容117

第260.7a-29节　出示件的援引117

第260.7a-30节　援引材料的识别，援引的形式117

第260.7a-31节　有争议的材料的援引119

第260.7a-32节　援引致使文件不完整、不清楚或使人困惑119

出示件119

第260.7a-33节　额外的出示件119

第260.7a-34节　实质相同文件的省略119

修改119

第260.7a-35节　对修改的形式要求119

第260.7a-36节　对修改的签名121

申请、申报和报告的查阅与公开121

第260.7a-37节　申请、申报和报告的查阅121

第310条项下的规则121

第260.10a-1节　依照本法第310（a）（1）条决定外国人担任唯一受托人的

适格性的申请121

第260.10a-2节　对申请表及内容的总要求121

第260.10a-3节　份数、提交、签名123

第260.10a-4节　受托人对送达代理人的同意123

第260.10a-5节　加拿大受托人的适格性123

第260.10b-1节　百分比的计算125

第260.10b-2节　依第310（b）（1）（ii）条提出的申请127

第260.10b-3节　有关受托人与承销商之间隶属关系的申请127

第260.10b-4节　依照本法第310（b）条延缓受托人辞职的申请129

第260.10b-5节　内容129

第260.10b-6节　通知-豁免申请程序131

第311条项下的规则131

第260.11b-4节　第311（b）（4）条中的"现金交易"的界定131

第260.11b-6节　第311（b）（6）条中的"自偿性票据"的界定131

第314条项下的规则133

定期报告133

第260.14a-1节　第260.7a-15节至第260.7a-38节的应用133

第260.19a-1节　遵守《信托契约法》第314（a）（1）条有关某些适格契约

债务人的规定133

第261部分--有关《1939年信托契约法》和依该法制定的一般规则和

规章的解释性文件135

第269部分--《1939年信托契约法》规定的表格139

第269.0-1节　表格的获得139

第269.1节　T-1表：公司受托人适格和资格登记申报139

第269.2节　T-2表：个人受托人适格和资格登记申报139

第269.3节　T-3表：信托契约合格申请表141

第269.4节　T-4表：《1939年信托契约法》第304（c）条规定的豁免申请表141

第269.5节　F-X表，该表用于以下主体指定送达代理人：按照F-8表、F-9表、

F-10表或F-80表（本章第239.38节、第239.39节、第239.40节或第239.41节）注册证券的发行人，或按照40-F表（本章第249.240f节）注册证券或提交定期报告的发行人，或按照附表13E-4F、附表14D-1F或附表14D-9F（本章第240.13e-102节、第240.14d-102节或第240.14d-103节）提交收购要约文件的任何发行人或其他非美国人，担任按照F-7表（本章第239.37节）、F-9表、F-10表或F-80表注册证券的受托人的非美国人141

第269.6节　［保留］143

第269.7节　ID表：向公司财务信息在线数据库（EDGAR）提交文件获取接入码的

统一申请表143

第269.8节　SE表：电子申报人提交纸质出示件的表格145

第269.9节　T-6表：根据《1939年信托契约法》第310（a）（1）条确定外国人作为

机构受托人的适格申请表145

第269.10节　TH表：借助暂时困难豁免的通告145

词汇表146

后记151

美国《1939年信托契约法》（以下简称该法）作为1929～1933年大危机的产物，意图恢复人们对市场的信心，并经受了市场对其适用性的数十载考验。该法虽经《1990年信托契约改革法》和2010年国会第229号公法法案的诸多重大修改，但是，其追求的基本理念和价值取向始终如一。综而观之，该法主要有以下内容和要点：

一，该法开篇即提出了进行信托契约规制的必要性。正如该法在第302条所阐述的那样，如果债务人不能指定受托人，那么投资者可能因为人数众多、无法统一诉讼而使其合法权利无法得到完整维护。即使指定了受托人，如果受托人不具有足够的权能或者资源，或者存在利益冲突，投资者的利益同样不能得到充分保护。基于信息不对称，债务人未向受托人和投资者提供足够的信息，这会为滋生欺诈提供温床。投资者在一般情况下没有直接参与信托契约的拟定，使他们即便在事后认识到信托契约的缺陷，也无法予以纠正。正是由于诸如此类危害投资者利益的情形存在，如果不对其进行严格规制，资本市场将因为缺乏投资者信心而可能走向崩溃。

第二，该法详细规定了被豁免的证券、交易以及登记要求。该法第304条以否定式的列举法廓清了被豁免的证券与交易的外延。为了增强第304条的适用性和可操作性，《联邦规章汇编》第17编第260.4a—1节至第260.4d—11T节以13条规则对其进行了细化，规定发行金额在500万美元以上的证券不得主张豁免；豁免申请应当使用美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission，SEC）规定的表格T—4，并从内容和形式上对申请表的制作提出要求，甚至规定了申请所用纸张的尺寸及页面的排版；SEC根据提出豁免申请的法律依据不同，决定是否举行听证。第304条和相关的规则为申请人判断可以被豁免的证券和豁免申请的提交程序提供了法律依据。

第305条规定了须按照《1933年证券法》进行注册的证券，在指定契约受托人时，委托人应向SEC提供足够的信息使其能够认定该受托人符合法律规定，否则，SEC可以颁发拒绝令阻止登记申报书生效。与之配套的规则包括《联邦规章汇编》第17编的第260.5a—1节至第260.5b—3节共6条规则。第260.5a—1节规定了受托人资格申报表的使用情形，表格T—1用于指定公司为合格信托契约受托人的场合，与之相应，表格T—2用于指定个人为合格信托契约受托人的场合。

第三，SEC的权力在该法的框架中得到了极大扩张。要使该法的要求适用于变化的市场环境，同时又要实现保护投资者利益和维护公共利益的基本目的，广泛的豁免权是必要的。SEC通过行使豁免权，以规章、命令和规则的灵活性弥补成文法僵化的不足。此外，SEC还可以举行听证、进行必要的调查，并可请求财政部、货币监理署、联邦储备系统理事会、联邦储备银行和联邦存款保险公司向其提供与受托人有关的信息。为了确保SEC的权力不被滥用，该法对其权力进行了必要的约束和限制，规定SEC对受托人的调查和信息的获取仅限于确定受托人资格的目的，并授权法院对SEC的法令进行审查，对侵害或者违反授权规定的任何规则、规章和法令进行管辖。

富兰克林·罗斯福总统在驱散大危机对人们心理所造成的巨大阴影过程中，坚信“阳光是颇好的消毒剂，灯光是最称职的警察”，并意图利用披露机制来增强证券发行的透明度，消除投资者对市场的不信任。因此，该法对没有依法进行登记和披露的证券保持着高度的警惕，通过细致入微的要求避免不公正的结果出现。相关的法律规定是该法第307条和《联邦规章汇编》的32条规则（第260.7a—1节至第260.7a—9节、第260.7a—15节至第260.7a—37节），第307条是该法所有条文中配套规则最为繁多的一条，涵盖了契约合格申请的提交程序和生效要件，申请和报告的外在形式要求及内在实质要求，申请与报告的查阅途径。

第四，该法全面地规定了受托人的资格、权利和义务。信托产生与发展的历史清晰地表明，其以维护受益人的利益为使命，因而法律和判例加诸受托人以严格而繁重的义务。该法第310条至第317条规定了契约受托人的资格、向证券持有人报告的事项及提交方式、受托人的特殊权利与义务责任，与之配套的规则是第260.10a—1节至第260.10a—5节、第260.10b—1节至第260.10b—6节、第260.11b—4节和第260.11b—6节。

第310条要求契约受托人中至少有一个是机构受托人，能够行使公司信托的权能，受到美国政府或者外国政府有关当局的监督检查，并规定了该机构受托人在任何情况下的资本和盈余的最低额。为了限度地保护证券持有人的利益，该法规定了利益冲突条款，即如果契约受托人获得了与其作为受托人职责不相符合的冲突利益，并未在获得利益后的90日内消除这一冲突利益，其要么辞职，要么在90日期满后的10日内以规定的方式通知证券持有人。这体现了司法实践对受托人获得冲突利益所采取的一定隐忍态度。此外，受托人还被赋予一些特殊的权利，以使其在特殊的情况下有效保护证券持有人利益。第317条明确规定当债务人未支付到期的本金或者利息时，受托人有权以自己和明示受托人的名义提起诉讼，并有权提交必要的证据。

为了与其权利相一致，法律也规定了受托人的义务和责任。在不超过12个月的间隔期间内，受托人应就受托人资格的变化情况、冲突利益关系的创设或者重大变化及其他相关的财产问题向证券持有人进行报告，在违约的情况下履行通知义务和其他作为受托人应该履行的注意和谨慎义务，并对自身的疏忽或者故意的不当行为承担责任。

第五，该法规定了债务人的报告义务及对违法行为的惩罚。第314条及《联邦规章汇编》第260.14a—1节 、第260.19a—1节、第261部分和第269部分共14条规则约束着债务人的报告义务。该法还规定了误导性陈述和非法陈述的法律责任和惩罚措施。第323条规定，任何人在向SEC提交文件时进行了误导性陈述，依该陈述享有信赖利益而遭受损失的人可以向法院提起普通法或者衡平法上的诉讼，法院可依据自由裁量权判令一方支付受害方的诉讼费用、律师费用和其他合理费用。第324条规定任何人在证券发行的任何阶段不得对SEC的态度进行非法的陈述，否则应当承担第325条规定的法律后果，即不超过1万美元的罚金或不超过5年的监禁，或二者并罚。

第六，该法关注其相关规定对现有其他法律的影响。该法并非只关心自身的完备性，还注重整个法律体系的协调一致，尊重其他法律的规定。第326条规定该法不得影响《1933年证券法》和《1934年证券交易法》的管辖权，不得影响任何人按照这些法律规定所具有的合法权利和义务；在不与该法冲突的情况下，其他有关机构和官员对任何人和任何证券的管辖权不受影响。为了维护该法的性和可操作性，第327条规定与该法规定相反的条款无效，第328条规定该法的规定在适用时具有可分性，即如果该法部分在适用时被认定为无效，这一情形并不影响其他部分的有效性。

即便是在美国，对《1939年信托契约法》及其相关联邦规章的研究也十分稀少。翻译、出版该法及其配套规章，可以以中文的形式展现这一法律面貌，期冀能够对完善我国立法和加强我国对这一制度的研究有所贡献。