英汉语言多维对比与翻译

书籍简介:

本书首先通过对英汉语言细节方面的详细对比，为下面章节的展开做好了铺垫。接着针对两种语言的基础知识，从词汇维度、语法维度、语篇维度入手进行了对比并探讨了各自相关的翻译。然后则从语用维度和修辞维度将英汉语言进行了对比，同时分析了英汉语言语用和修辞的翻译。在此基础上，最后从文化角度出发，重点论述了习语维度和典故维度的对比与翻译。本书与众不同的地方就在于其“多维度”，书中既涉及到英汉语言细微之处的对比与翻译，如被动与主动、抽象与具体，又包含宏观方面的对比与翻译，如习语、典故。

书籍规格:

书籍信息归属:

英汉语言多维对比与翻译是中国时代经济出版社于2014.5出版的中图分类号为 H31 ,H1 的主题关于 英语－翻译－研究 ,对比语言学－英语、汉语 的书籍。