跨时代证言

序

中文版出版寄语

第1章 踏上征途，为实现日中邦交正常化而斗争

·高级法院的不合理判决

·1967年11月12日清晨

·佐藤荣作首相访美

·关于藤田茂原中将

·青年长谷川与横须贺的西川大师

第2章 遭到无理逮捕后的第一次庭审

·中岛健臧、宫崎世民、黑田寿男出庭作证

·阵容强大的律师团出庭辩护

·大动荡的时代

·对警方“非法镇压”的法庭陈述

第3章 在抗议佐藤访美运动中的两条路线斗争

·羽田机场国际线大厅

·男女老少齐上阵

·抗议佐藤访问台湾

·发生在羽田机场的又一场斗争

第4章 “羽田机场事件”中的坂田辉昭

·下午2时40分“事件”发生

·事件的经过(摘自东京高级法院判决书)

·“现在开始行动

·日本社会党的斗争

第5章 违反宪法言论自由的“东京都公安条例”

·关于东京都公安条例

·所谓法律面前人人平等

·日常生活中人们经常聚集的地方

·现场没有宣布“现在开始集会

第6章 羽田机场事件与坂田辉昭和山本庄八的被捕经过

·被捕

·山本庄八的证言

第7章 活跃在民间友好舞台卜的日本各界人士

·在宇都宫德马宅第的赏樱会上．

·关于古井喜

·田川诚-与日中备忘录贸易谈判

·拘留所内

·论罪求刑

·检方的企图

第8章 对友好团体的搜查与东京地方法院的无罪判决

·本案审理达到高潮

·关于东京都公安条例第一条

·警视厅突击搜查日中友好团体

·东京地方法院判决无罪

第9章 关于机场国际线大厅的“公共自由”之争

·东京地方检察院提起公诉

·辩护方的反论与“保安值勤日志

·东京高级法院首次开庭审理

·东京高级法院再判无罪

第10章 在实现日中邦交正常化的日子里

·“日中邦交正常化国民会议”的组成

·日中邦交正常化终于实现

·在北京举行的庆祝招待会

第11章 高级法院的无罪判决与“可罚的违法性”

·胜诉的庆功会

·检方向最高法院提起抗诉

·最高法院开始法庭辩论

·最高法院的无理判决：撤销无罪判决，发回重审

第12章 最高法院再次发回重审，斗争形势依然严

·一九七六年——中国转折之年

·发回重审，东京高级法院再判无罪

·法庭斗争和日中友好协会

·最高法院再次作出无理判决

第13章 三次撤销无罪判决，终审判决两万日元罚金

·日中关系的新阶段

·东京高级法院“服从最高法院意见”

·80年代的日中关系

·最高法院第三次驳回上诉

中文版后记刘树声

在我的书柜中，有一本20多年前日本朋友赠送给我而一直珍藏至今的诗集——《我的北京》。扉页上签署的作者名，是鹿岛龙男，日期为1987年3月。鹿岛龙男，是诗人的笔名。他不是别人，正是《跨时代的证言:中日民间友好运动的一幕》作者坂田辉昭。坂田辉昭1928年生于日本横滨。二战结束后，他在京滨工业地带的一家工厂当过制图工，后来搞工运，组织工会，也从事过基层的宣传工作，经常写黑板报，发传单。那时他生活在日本社会的底层，立志要消灭贫富差别，消灭社会不公，思想上要求进步。通过这些活动，他崭露写诗的才华，终于成为工人出身的诗人。1950年朝鲜战争爆发，他遭到“赤色整肃”，被厂方开除。1961年5月，告别工运，来东京的日中友好协会本部工作，从此成为日中友好运动的活动家。
我认识坂田辉昭先生，是他到日中友协工作以后。我从1964年秋到1978年曾作过《光明日报》和新华社特派记者，常驻日本。期间，因采访日中友好活动，常与坂田辉昭先生接触。在他和夫人坂田和子女士的好意安排下，曾到过他家里访问。记得，我看见他家一间铺有榻榻米的不大的房间里，书架上整齐地排列着一套套半旧的日本文学大系，使我感到主人一定是一位文学爱好者，但那时我还不知道这家的主人是一位诗人。我发现坂田先生是位诗人，还是在得到他出版的上述第二本诗集《我的北京》之后。可惜，他于1997年5月永远地离开了我们。