夜莺与玫瑰

翻译作品 王尔德著 林徽因译夜莺与玫瑰幸福王子巨人的花园忠实的朋友驰名的火箭少年王星孩儿 剧本 林徽因著梅真同他们 林徽因书信选致胡适致沈从文致梁思庄致梁再冰致傅斯年致金岳霖致梁思成附：徐志摩致林徽因

天才作家王尔德，用最纯真的情感点亮世俗，用最唯美的语言温暖人心；民国第一才女林徽因唯一文学译作！ 《夜莺与玫瑰》是英国天才作家奥斯卡·王尔德所著的作品经典选集，共收录了他的《夜莺与玫瑰》、《星孩儿》、《幸福王子》、《驰名的火箭》、《巨人的花园》、《忠实的朋友》、《少年王》等七部脍炙人口的经典作品。王尔德的作品描述了“比生命更可贵的爱情”。 1923年，梁思成突遭车祸伤重入院。此时，大才女林徽因正与梁思成处于热恋之中。为了缓解梁思成身心的痛楚，也为了表明自己的心志，林徽因便翻译了奥斯卡·王尔德的《夜莺与玫瑰》。因此，材徽因成为中国第—个翻译介绍《夜莺与玫瑰》的女性译者，也是王尔德童话作品的第一位女性汉译者。 王尔德的童话被誉为“世界上最美丽的童话”，也被称为“世界上最感人的童话”。《夜莺与玫瑰》于1888年首次出版即引起轰动。在他的每篇作品中，几乎都有一个因为“至爱”而变得“至美”的形象。 一代才女林徽因对王尔德的童话情有独钟，精心翻译了王尔德被誉为“比生命更可爱的爱情”的童话。译文优美自然、灵气四溢，充满了恬静的女性美。 《夜莺与玫瑰》收录了林徽因的译作《夜莺与玫瑰》和她的剧本《梅真同他们》以及部分书信。 【作者简介】 林徽因（1903-1955）：女诗人、建筑学家。原名徽音。福建闽侯人。1919年父去英国，1921年回国。1923年赴美国留学，入宾夕法尼亚大学学习建筑，后入耶鲁大学戏剧学院学习舞台美术。1928年回国，参与创办文艺刊物《绿》。1930年后在东北大学、燕京大学任教。30年代从事诗歌创作，为新月派成员之一。主要作品有：小说《九十九度中》，散文《窗子以外》，剧本《梅真和他们》。建国后任清华大学建筑系教授。 奥斯卡·王尔德1854年生于爱尔兰都柏林，曾在都柏林大学和牛津大学学习希腊语和拉丁语。除了著有大量给成年人看的短篇小说和给孩子看的童话故事外，他还写了小说《多里安·格雷的画像》(1891)。他还为剧院写了多部非常受欢迎的喜剧，其中包括《不可儿戏》(1895)。不过他最为知名的或许还是他对于人和生活诸多机智幽默的评语。1900年，他在巴黎去世，享年46岁。