出版社:北京大学出版社
年代:2005
定价:
《<折狱龟鉴补>译注》由华东政法学院法律史研究中心所属法律古籍整理研究所点校译注,所长陈重业教授主编。本书以清光绪四年(1878)兰石斋所刻《折狱龟鉴补》为底本,对《折狱龟鉴补》一书加以标点、语译。本书详细核对《折狱龟鉴补》所引诸书原文(极个别散佚之书除外),改正了该书原文中明显影响文义的缺漏讹误之处,指出了胡文炳引书张冠李戴之处,同时补充了胡文炳原书中一些尚未标明确切出处事例的出处。本书以语译为主,注释除非注不可外一概从简。全书每则事例按照先后顺序逐一编号,以方便读者查阅。书末附有按音序排列的《?折狱龟鉴补?引书索引》。
《译注》由华东政法学院法律史研究中心所属法律古籍整理研究所点校译注,所长陈重业教授主编。本书以清光绪四年(1878)兰石斋所刻《折狱龟鉴补》为底本,对《折狱龟鉴补》一书加以标点、语译。本书详细核对《折狱龟鉴补》所引诸书原文(极个别散佚之书除外),改正了该书原文中明显影响文义的缺漏讹误之处,指出了胡文炳引书张冠李戴之处,同时补充了胡文炳原书中一些尚未标明确切出处事例的出处。本书以语译为主,注释除非注不可外一概从简。全书每则事例按照先后顺序逐一编号,以方便读者查阅。书末附有按音序排列的《?折狱龟鉴补?引书索引》。