口笔译高频词汇词典

一、政府政策

附录1国务院各部委及直属机构名

附录2香港政府机构

二、国际外交

附录1联合国机构

附录2美国政府机构

附录3世界各地主要语言

三、经贸金融

附录1外贸各阶段常用词汇

附录2商业广告用语

四、工业制造

附录厂房车间标识

五、交通运输

六、科学技术

附录环境资源

七、农林牧渔

八、教育学术

附录1职衔职称

附录2中国国家机构人员职衔职称

附录3军衔

九、法律事务

十、传媒出版

十一、体育运动

附录1奥运项目

附录2奥运术语

十二、日常生活

十三、饮食烹饪

十四、医疗保健

十五、汉语热门话题

附录汉语常用成语谚语

　　本词典适用作为各领域口译和笔译工作专业人士的翻译工具书，尤其适合作为口译和笔译学员应考各类翻译资格(水平)考试的参考书，亦可供各行业的外语工作者在翻译、阅读和写作中参考使用。　　本词典具有“收词广泛、领域专业、编排系统、使用方便”的特点。共收集口笔译高频词汇50000余条，涵盖各类口笔译工作领域：政府政策、国际外交、经贸金融、工业制造、交通运输、科学技术、农林牧渔、教育学术、法律事务、传媒出版、体育运动、日常生活、饮食烹饪、医疗保健、热门话题等。本词典编排系统，使用方便，便于使用者准确查阅，亦便于学习者系统学习。　　本词典来自笔者多年口笔译实践时收集的各领域词汇库，笔者从中精选了口笔译中使用频率较高的词汇，经过不断归纳和整理，编写了这本方便口译和笔译工作者使用的《口笔译高频词汇词典》。　　本词典具有“收词广泛、领域专业、编排系统、实用性强”的特点。　　本词典收词广泛，共收口笔译高频词汇50000余条，涉及各个领域，包括政府政策、国际外交、经贸金融、工业制造、交通运输、科学技术、农林牧渔、教育学术、法律事务、传媒出版、体育运动、日常生活、饮食烹饪、医疗保健、汉语热门话题等，并配有政府机构、职衔职称、广告用语、厂房标识、环境保护、奥运术语、成语谚语等。