书籍简介:

本书共24讲，每一讲包括“专题概说”、“经典译作”“翻译练习”三部分，构成全书基本架构。本书是《中国文化典籍英译》的姊妹篇，体系宏伟，结构合理，便于实施教学过程，是一本概括人类文明史资料，系统训练英汉翻译技法和能力的高层次翻译教材。

书籍目录:

绪论世界文化典籍汉译的理论与方法

第一部分世界文化典籍及其汉译概论

第二部分世界文化典籍汉译的理论与技巧

第一讲东方奥义

第二讲荷马史诗

第三讲希腊悲剧

第四讲哲人智慧

第五讲史学发端

第六讲圣经启示

第七讲罗马法典

第八讲文艺复兴

第九讲学术演进

第十讲人类理智

第十一讲社会契约

第十二讲经济之手

第十三讲独立宣言

第十四讲美国内战

第十五讲酋长之音

第十六讲思辨世界

第十七讲超验主义

第十八讲进化历程

第十九讲共产革命

第二十讲精神分析

第二十一讲存在主义

第二十二讲国际宪章

第二十三讲世界和平

第二十四讲文明史观

主要参考书目

附录世界历代文化要籍篇目（汉英/外对照）

内容摘要:

《全国翻译硕士专业学位MTI系列教材：世界文化典籍汉译》共24讲，每一讲包括“专题概说”、“经典译作”“翻译练习”三部分，构成全书基本架构。《全国翻译硕士专业学位MTI系列教材：世界文化典籍汉译》是《中国文化典籍英译》的姊妹篇，体系宏伟，结构合理，便于实施教学过程，是一本概括人类文明史资料，系统训练英汉翻译技法和能力的高层次翻译教材。

书籍规格:

书籍详细信息
书名	世界文化典籍汉译站内查询相似图书
	9787513512749 《世界文化典籍汉译》pdf扫描版电子书已有网友提供资源下载链接,请点击下方按钮查看
出版地	北京	出版单位	外语教学与研究出版社
版次	1版	印次	1
定价(元)	49.9	语种	简体中文
尺寸	24 × 17	装帧	平装
页数		印数

全网搜索试读资源

书籍信息归属:

世界文化典籍汉译是外语教学与研究出版社于2011.8出版的中图分类号为 H315.9 的主题关于英语－翻译－研究生－教材的书籍。