俗言俗谈

1．“猴年”俗解及其他

2．“影射”泄底

3．“老疙瘩”考

4．满汉混合词语的四种类型

5．“红姑娘儿”和“红姑鸟儿”

6．改音易字“双棒儿”说

7．“垧”的方言文化含义

8．人“旋儿xuan r”；兽“旋儿xuanr”

9．“包葫芦头儿”的隐秘

10．南头北尾“牢什子”

11．嘴末、嘴碴、嘴皮子

12．“撒丫子”与“挠丫子”

13．形象造词与“脚鸭（丫）子”

14．“拉钩上吊”考

15．“吹灯”接“拔蜡”

16．哪壶不开提哪壶

17．潮（嘲）、杓（勺）是一家

18．“扔崩”的本相

19．分音说“单崩”

20．穷“棒子”

21．“摇车”与“悠车”

22．满语“妈妈”在东北

23．三段分尸“闷得儿密”

24．“捅楼子”和“捅漏子”

25．原是“餈”、“雌”各一方

26．北京话“好模样（当、应）儿”的来源

27．《红楼梦》“倒扁儿”发微

28．字异音同与字同音异偶识

29．说“八杆子打不着”

30．汉语中的“减字格”

31．“八字没一撇”和“左撇捩”

32．“入”字音义两分家

33．“老鼻子”二源

34．四声别义说今“能”

35．“拍马”新说

36．“乌拉”与“绑”两消亡

37．杜诗“泥饮”说“泥”字

38．“哈刺”、“狢刺”别唬人

39．数词虚化补说“四”

40．“丢脸”的真相

41．“不徐顾”的真身

42．“蝃炼”与“莫之敢指”

43．“腿”字以歪就歪论

44．“取灯儿”、“起灯儿”各有源

……

从近代文献中选出以俗语为主的100条词语，写出它们的产生、使用、变化和发展情况；印成书，目的有三：第一，参加当前汉语词汇史，特别是俗语语源的讨论。A．选词的语言标准：a．在方言或族语中仍有生存痕迹的古词语，反过来说，在现代各种语言环境中都找不到使用线索，完全死亡的古语词非《俗言俗谈》的内容。因为只在几本古书上搬来搬去的死玩意儿用电脑鼓捣几下子就得活，无需哕唆。b．跟近代汉语和现代方言，特别是跟现代北京话有某种联系的方言俗语，换句话说，在古汉语那儿没根儿，在北京话那儿没蔓，纯地方文化造词非《俗言俗谈》的内容。因为孤零的低层次文化内容，三言两语的买卖，不显价值。B．选词的实用标准：a．未被各家注释过，又难能为人们所理解，展开则饶有语言学趣味的方言俗语。收入《俗言俗谈》，释之以显雕虫小技的精工。b．虽被注释，但注得全错或半错，被文献转录或收入辞书的方言俗语。收入《俗言俗谈》，正之以掐断它的谬传脉络。总之，本文所涉及的内容：活的，跟方言特别是跟北京方言有关系的俚俗词语。