出版社:外语教学与研究出版社
年代:2012
定价:37.0
《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》是作者在《法汉汉法翻译训练与解析》的基础上,为每单元筛选并提供100条同主题词汇,为每单元的翻译难点配了专门讲解,并提供全文录音,方便口译训练。从而形成一本同步配套使用手册。
第一部分 翻译知识中外翻译理论比较研究翻译教学与复合型培养笔译知识和技巧如何更好地进行口译训练交传知识和技巧同传知识和技巧第二部分 分类实践UNITE 1UNITE 2UNITE 3UNITE 4UNITE 5UNITE 6UNITE 7UNITE 8UNITE 9UNITE 10UNITE 11UNITE 12UNITE 13UNITE 14UNITE 15UNITE 16UNITE 17UNITE 18UNITE 19UNITE 20UNITE 21UNITE 22UNITE 23UNITE 24UNITE 25UNITE 26UNITE 27UNITE 28UNITE 29UNITE 30UNITE 31UNITE 32UNITE 33UNITE 34UNITE 35UNITE 36UNITE 37UNITE 38
《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》以实战为主,努力强化理论与实践的贴合度,旨在增进语言之内和语言之外知识的积累、拓展,提高包括思考能力、理解能力和表达能力在内的各项翻译技能,从而帮助译员打下较好的基础,助其应对多种题材的翻译挑战。
本书可作为口笔译课程教材、翻译自修读本、翻译工作参考书,也可供法语国家和地区的汉语译者查阅。
与《法汉汉法翻译训练与解析》(以下简称《解析》)互为姊妹篇,为《解析》各单元增配了“相关词语”、“法译汉注释”、“汉译法注释”,新配的Mp3盘内收录了《解析》各单元的原文录音。
相关词语
从译员实际工作的准备需求出发,包括本单元出现的重点词语和该主题的部分相关词语,有助于翻译教学和译前准备。
法译汉注释汉译法注释
摘选本单元的典型译法并对其进行讲解,有助于翻译学员的理解深化。
原文录音
涉及法译汉的法语原文、汉译法的汉语原文,有助于口译教学和实况训练。
书籍详细信息 | |||
书名 | 法汉汉法翻译训练与解析同步手册站内查询相似图书 | ||
9787513520751 如需购买下载《法汉汉法翻译训练与解析同步手册》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
出版地 | 北京 | 出版单位 | 外语教学与研究出版社 |
版次 | 1版 | 印次 | 1 |
定价(元) | 37.0 | 语种 | 简体中文 |
尺寸 | 26 × 19 | 装帧 | 平装 |
页数 | 印数 |
法汉汉法翻译训练与解析同步手册是外语教学与研究出版社于2012.6出版的中图分类号为 H325.9-62 的主题关于 法语-翻译-手册 的书籍。