出版社:中国时代经济出版社
年代:2014
定价:32.0
本书开篇直奔主题,概述了翻译与文化的关系,包括翻译概述、文化解析两大内容。接着从整体上探究了跨文化下的英语翻译,包括文化差异与翻译、文化翻译原则和文化翻译的方法。随后分别研究了跨文化下的词汇翻译、人名地名翻译、习俗翻译、习语宗教翻译和修辞翻译。这是本书的重点部分,有利于读者从各个层面理解跨文化翻译的相关知识。本书的最后,重点阐述了大学英语翻译教学中的跨文化意识。全书观点新颖、语言朴实严谨、条理清晰;在继承传统的基础上,充分吸收了最新的研究成果与理论,论述全面客观,重点突出。